Amanda Palmer — Runs In The Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Runs In The Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friend has problems with winter and autumn
They give him prescriptions,
They shine bright lights on him
They say it’s genetic,
They say he can’t help it They say you can catch it But sometimes you’re born with it My friend has blight
he gets shakes in the night
And they say there is no way
That they could have caught it in Time takes its toll on him, it is traditional
It is inherited predisposition
All day I’ve been wondering
What is inside of me,
Who can I blame for it?
I say
It runs in the family,
this famine that carries me To such great lengths
To open my legs
Up to anyone who’ll have me It runs in the family,
I come by it honestly
Do what you want
'Cause who knows
It might fill me up Fill me up My friend’s depressed,
She’s a wreck, she’s a mess
They’ve done all sorts of tests and
They guess it has something to do With her grandmother’s grandfather’s grandmother
Civil war soldiers who
Badly infected her
My friend has maladies, rickets, and allergies
That she dates back to the 17th century
Somehow she manages, in her misery —
Strips in the city
And shares all her best tricks with
Me?
Well, I’m well.
Well, I mean I’m in hell.
Well, I still have my health
(At least that’s what they tell me)
If wellness is this, what in hell’s name is sickness?
But business is business!
And business
Runs in the family, we tend to bruise easily
Bad in the blood, I’m telling you 'cause
I just want you to know me Know me and my family
We’re wonderful folks but
Don’t get too close to me
'Cause you might knock me up Knock me up Mary have mercy.
Now look what I’ve done
But don’t blame me because
I can’t help where I come from
And running is something that we’ve always done
Well and mostly I can’t even tell what I’m running from
Run from their pity
From responsibility
Run from the country
And run from the city
I can run from the law
I can run from myself
I can run for my life
I can run into debt
I can run from it all
I can run till I’m gone
I can run for the office
And run from the 'cause
I can run using every
Last ounce of energy
I cannot
I cannot
I cannot
Run from my family
They’re hiding inside me Corpses on ice
Come in if you’d like
But just don’t tell my family
They’d never forgive me They say that I’m crazy
But they would say anything
If it would shut me up Shut me up Shut me up Shut me up
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşımın kış ve sonbahar ile ilgili sorunları var
Ona reçete veriyorlar.,
Üzerinde parlak ışıklar parlıyor
Genetik olduğunu söylüyorlar.,
Yardım edemeyeceğini söylüyorlar. yakalayabileceğini söylüyorlar. ama bazen onunla doğuyorsun.
o gets shakes içinde the gece
Ve hiçbir yolu olmadığını söylüyorlar
Onu zamanında yakalayabilmeleri onu olumsuz yönde etkiliyor, bu geleneksel
Bu kalıtsal bir yatkınlıktır
Bütün gün merak ettim.
İçimde ne var,
Bunun için kimi suçlayabilirim?
Ben diyorum ki...
Bu aile içinde çalışır,
bu kıtlık beni bu kadar büyük bir boyuta taşıyor
Bacaklarımı açmak için
Bana sahip olan herkese bağlı.,
Bu dürüstçe bir araya geldim
Ne istiyorsan yap
Çünkü kim bilir
Beni doldurabilir beni doldurabilir arkadaşım depresyonda,
Enkaz halde afallıyor
Her türlü testi yaptılar ve
Büyükannesinin büyükbabasının büyükannesiyle bir ilgisi olduğunu tahmin ediyorlar.
İç savaş askerleri
Onu kötü etkiledi
Arkadaşımın hastalıkları, raşitizm ve alerjileri var
17. yüzyıla kadar uzanıyor.
Her nasılsa, onun sefaletinde başarıyor —
Şehirde şeritler
Ve tüm en iyi hilelerini paylaşıyor
Ben mi?
Evet, iyiyim.
Yani cehennemdeyim.
Hala sağlığım var.
(En azından bana söyledikleri şey bu)
Eğer bu sağlık ise, o zaman hastalık nedir?
Ama iş iştir!
Ve iş
Ailede koşar, kolayca çürüklere eğilimliyiz
Kan içinde kötü, sana söylüyorum çünkü
Sadece beni ve ailemi tanıdığımı bilmeni istiyorum.
Biz harika insanlarız ama
Çok yakın bana alamadım
Çünkü beni hamile bırakabilirsin Mary merhamet et.
Ne yaptım şimdi bak
Ama beni suçlama çünkü
Geldiğim yerde yardım edemem.
Ve koşmak her zaman yaptığımız bir şey
Eh, çoğunlukla neden kaçtığımı bile söyleyemem.
Acıma kaçmak
Sorumluluktan
Ülkeden kaç
Ve şehirden kaçmak
Yasadan kaçabilirim.
Kendimden kaçabilirim.
Hayatım için kaçabilirim.
Borçlanabilirim.
Her şeyden kaçabilirim.
Gidene kadar koşabilirim.
Ofise koşabilirim.
Ve neden kaçmak
Her şeyi kullanarak koşabilirim
Enerjinin son onsu
Edemem
Edemem
Edemem
Ailemden kaç
İçimde buz üzerinde cesetler saklıyorlar.
İstersen gel
Ama sakın aileme söyleme.
Beni asla affetmezler. deli olduğumu söylerler.
Ama her şeyi söylerlerdi.
Eğer bu beni susturursa, beni Susturur, beni susturur, beni Susturur, beni susturur.