Amanda Palmer — Straight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Straight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there is a boy in a band
who is friends
with my French teacher’s stepson
Sebastian
a very nice gentleman
he seems to know me but i can’t remember him
good god forgive me
i’m out of my element
and i can’t seem to keep them all straight
i’ve forgotten which people i like
and which people i hate
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
you’re wish is my command
just smile and nod
we’ll under-
standing in front of the sink
i’m pretending to wink
at pretend paparazzi
who hide in the chemicals
from every locket
behind every curtain
their lenses ensure that I look lost in thought,
yet approachable
but i can’t seem to keep them all straight
i’ve forgotten which ones i should skip
and which ones i should take
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
don’t quit
you’re almost dead
don’t give up now
make friends instead of going out
go home
instead of getting dressed go back to bed
there is a voice on the phone
who’s convinced i’m alone
and I’ve called because I’m greedy
and looking for sympathy
he seems to like me but i can’t relate
i would like to get closer
but christ all the time it takes
and i can’t seem to keep myself straight
i’ve forgotten which habits to hide
and which habits to fake
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
nice tits
you’re broke but then
you’re rich in love
you’re great in bed
you’ll see the world
you’ll knock 'em dead
and all the thick books that you’ve read
will count for nothing in the end
Şarkı sözü çevirisi
bir grupta bir çocuk var
ve kim arkadaş
Fransızca öğretmenimin üvey oğlu ile
Sebastian
çok güzel bir beyefendi
beni tanıyor gibi görünüyor ama onu hatırlayamıyorum.
Tanrım beni affet
ben kendimin dışındayım
ve hepsini düz tutamıyorum.
hangi insanları sevdiğimi unuttum.
ve hangi insanlardan nefret ediyorum
ve birinin beni sallamasını ve söylemesini bekliyorum
hey kaltak
dileğin benim emrim.
sadece gülümse ve başını salla
biz altında olacak-
lavabonun önünde duran
wink davranıyorum
paparazzi gibi davran
kim kimyasallara saklanıyor
her madalyondan
her perdenin arkasında
lensleri, düşüncelerde kaybolduğumu garanti ediyor,
henüz ulaşılabilir
ama hepsini düz tutamıyorum.
hangisini atlamam gerektiğini unuttum.
ve hangisini almalıyım
ve birinin beni sallamasını ve söylemesini bekliyorum
hey kaltak
bırakma
neredeyse öleceksin
şimdi PES etme.
dışarı çıkmak yerine arkadaş edin
eve git
giyinmek yerine yatağa geri dön.
telefonda bir ses var
yalnız olduğuma kim inanıyor?
ve çünkü açgözlü ben aradım
ve sempati arıyorum
beni seviyor gibi ama anlayabiliyorum
daha yakın olmak istiyorum
ama Mesih her zaman alır
ve kendimi düz tutamıyorum
hangi alışkanlıkların saklanacağını unuttum.
ve hangi alışkanlıklar sahte
ve birinin beni sallamasını ve söylemesini bekliyorum
hey kaltak
güzel göğüsleri
meteliksizsin ama sonra
aşktan zenginsin.
yatakta harikasın.
dünyayı göreceksin
ölü işlerini bitirirsin
ve okuduğun tüm kalın kitaplar
sonunda hiçbir şey için sayılacak