Amanda Somerville — Blue Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Somerville adlı sanatçının "Blue Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun set hours ago
And I knew that you were right
The moon rose, my heart froze
And plunged me into the night
I felt a little crazy, without song
An I cried out into the air
I looked down a crowded corridor
And pretended you were there.
I free-fell a few weeks ago
And I came out from under your rule
I boo-hooed in my party shoes
And I stille feel like a fool
And I still can’t believe how hard I was hit
With the bullet of your departure
I come away a little dragged down
But at least maybe now I’m a little smarter.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
You’re still walking high and free
That’s the last thing that I heard
I don’t dream, it makes me want to scream
But don’t dare utter a word
So that’s the way it goes in the modern times
No permission and no substance
Well, screw the system that keeps me down
With all fighting and no justice.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection
I don’t think I’m liking what I see
Detached and disillusioned, I turn my head away
Man, I don’t like knowing that’s me.
So maybe I’m «Blue» for nothing
Singing blue about nothing
Writing, feeling, singing
And it’s all a big blue nothing.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş saatler önce battı
Ve haklı olduğunu biliyordum.
Ay yükseldi, kalbim dondu
Ve beni geceye daldırdı
Şarkı olmadan biraz deli hissettim
Ve havaya bağırdım
Kalabalık bir koridora baktım.
Ve oradaymışsın gibi davrandı.
Birkaç hafta önce serbest kaldım
Ve ben senin egemenliğinden çıktım.
Parti ayakkabılarımda boo-hooed
Ve ben hala bir aptal gibi hissediyorum
Ve hala ne kadar sert vurulduğuma inanamıyorum
Ayrılışınızın kurşunuyla
Aşağı sürüklenen biraz uzak geliyor ki
Ama en azından şimdi biraz daha zekiyim.
Her gün uzak duruyorum.
Her şekilde, günlerime musallat oluyorsun.
Hala yüksek ve özgür yürüyorsun.
Bu duyduğum son şey
Rüya görmüyorum, çığlık atmak istiyorum
Ama bir kelime söylemeye cesaret etme
Yani modern zamanlarda işler böyle yürüyor
İzin yok ve madde yok
Beni uyutan sistemin canı cehenneme.
Tüm mücadele ve adalet olmadan.
Her gün uzak duruyorum.
Her şekilde, günlerime musallat oluyorsun.
Yansımamı izlemek için suyun kenarına parmak uçlarım
Gördüğüm şeyden hoşlandığımı sanmıyorum.
Kopuk ve hayal kırıklığına uğramış, başımı çeviriyorum
Adamım, ben olduğumu bilmek hoşuma gitmiyor.
Belki de hiçbir şey için "Mavi" değilim
Hiçbir şey hakkında mavi şarkı
Yazma, hissetme, şarkı söyleme
Ve hepsi büyük bir mavi hiçbir şey.
Her gün uzak duruyorum.
Her şekilde, günlerime musallat oluyorsun
Her gün uzak duruyorum.
Her şekilde, günlerime musallat oluyorsun.
Bebeğim, hiçbir şey için maviyim…
Bebeğim, hiçbir şey için maviyim…
Bebeğim, hiçbir şey için maviyim…