Amandine Bourgeois — Envie d'un manque de problèmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amandine Bourgeois adlı sanatçının "Envie d'un manque de problèmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le bordel y a toute ma vie qui s’fait la malle
Je n’sais pas toi mais j’ai un peu froid
J’partirais bien ailleurs loin du ciel hivernal
Sous un ciel outre-mer, faire un tour du monde à l’envers
Ranger la nostalgie, me jouer plus belle la nuit
D’un coup ou d’une étincelle
Envie d’un manque de problèmes
D’un endroit où j’puisse dire je t’aime
Envie d’un manque de problèmes
D’un endroit où j’puisse dire je t’aime
Où j’puisse dire je t’aime
Faut qu’tout s’arrange tu sais j’te fais confiance mon ange
Il va falloir s’adapter à l'été les tropiques ça me plait
Et demain il f’ra jour, j’pense qu’on en a fait l’tour
J’veux plus faire semblant d’exister
J’ai besoin d’changer d’air, j’veux m’sentir plus légère
J’en ai marre d’aller travailler
Je tourne en rond, j’atteins le fond
J’peux plus j’me sens étouffée
C’est trop carré, il faut bouger
Ou j’vais exploser
Viens on s’en va, oublie tout ça
Emmène-moi loin dans tes bras
Viens on s’en va, laissons tout là
A ton boulot ils se passeront de toi
Pas moi
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir karmaşa tüm hayatım cehenneme gitti
Seni bilmem ama biraz üşüyorum.
Kış gökyüzünden uzaklaşırdım.
Denizaşırı gökyüzünün altında, dünyayı baş aşağı yuvarlayın
Düzenli nostalji, geceleri beni daha güzel oyna
Bir patlama veya bir kıvılcım ile
Sorun eksikliği için özlem
Seni sevdiğimi söyleyebileceğim bir yerden
Sorun eksikliği için özlem
Seni sevdiğimi söyleyebileceğim bir yerden
Seni sevdiğimi nerede söyleyebilirim
Sana güveniyorum meleğim.
Yaza uyum sağlamak zorunda kalacak tropik ben onu seviyorum
Ve yarın o gün, sanırım her şeyi yaptık
Artık var gibi davranmak istemiyorum.
Havayı değiştirmem gerekiyor, daha hafif hissetmek istiyorum
İşe gitmekten bıktım.
Yuvarlanıyorum, dibe ulaşıyorum
Artık boğulmuş hissediyorum.
Çok Kare, hareket etmelisin.
Yoksa patlayacağım
Hadi, gidelim, unut gitsin.
Uzakta beni kollarına al
Hadi, gidelim, her şeyi orada bırakalım.
Senin işinde sensiz yapacaklar.
Ben değilim