Amandine Bourgeois — La fièvre acheteuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amandine Bourgeois adlı sanatçının "La fièvre acheteuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages
Rêve de miel, de succès et d’images
Tous mes sens en éveil
Accomplir mon destin
La pub dans les oreilles
Déjà faim de demain
Premier rayon de soleil
Le petit déjeuner
La nuit porte conseil
C’est l’ami Ricoré
Devenir super nana
Regarder télé achat
A tout prix commander
Je cours m’identifier
Refrain:
Life is so beautiful
And I say «I wanna buy»
All I wanna do is live in a fashion world
Mon reflet dans la glace a besoin d’un brushing
Je fonce je suis en chasse
C’est moi la reine du shopping
Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune
Parfois je me sens
(Bruitages)
Mon nouveau portable sonne
Quand je me laisse aller
Le néant me rassure
J’essaie de m’envoler, d’effacer mes ratures
Dépendant, programmé, la mode seule littérature
C’est bon d'être connecté
''Oh qu’est-ce qu’elles sont belles ces chaussures ! Oh elles sont trop belles !
C’est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux,
il me les faut tout de suite, oh j’en peux plus, j’ai chaud…''
(En même temps que le refrain)
Refrain
Pour mieux me consumer,
Je veux tout consommer
A vos marques prêt partez,
L’extase prêt-à-porter
Ce sera moi la plus belle,
Pour l’amour qui m’attend
Mes fringues en ribambelle,
Je veux qu’on me voie dedans
Refrain
Je suis la cible des grandes villes
Des obsédés du progrès
Prisonnière des vitrines, des excès répétés
I’m not an addict des boutiques c’est un tic
Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines
Les slogans sont rusés
Je suis là j’ai mes marques la note sera salée
Personne ne me remarque
J’achète comme je suis la réalité s’enfuit
J’ai les nouveaux habits mais pas un seul ami
Şarkı sözü çevirisi
Genç ve asi beyin seraplarla dolu
Bal rüyası, başarı ve görüntüler
Tüm duyularım uyandı
Kaderimi yerine getir
Kulaklarında pub
Zaten yarın için aç
Güneş ışığının ilk ışını
Kahvaltılık
Gece kapı kurulu
Bu recurved arkadaş
Süper Piliç ol
Tv izle satın alma
Herhangi bir fiyata sipariş
Kendimi tanımlamak işletiyorum
Koro:
Hayat çok güzel
Ve ben "satın almak istiyorum" diyorum»
Tek istediğim bir moda dünyasında yaşamak.
Buzdaki yansımamın saç kurutma makinesine ihtiyacı var.
Ava çıktım.
Ben alışveriş Kraliçesiyim.
Thune düşmek yapmak için ay tokat
Bazen hissediyorum
(Zil))
Yeni cep telefonum çalıyor
Kendimi bıraktığımda
Hiçlik bana güven veriyor
Uçup gitmeye çalışıyorum, çiziklerimi siliyorum.
Bağımlı, programlanmış, moda sadece edebiyat
Bağlı olmak güzel
"Oh, bu ayakkabılar ne kadar güzel ! Oh, çok güzeller !
İşaret ne? Uh boyutu, uh hayır, ya da her ikisi de sonunda onları istiyorum,
Onlara hemen ihtiyacım var, yapamam, ateşliyim..."
(Koro ile birlikte)
Koro
Beni daha iyi tüketmek için,
Her şeyi tüketmek istiyorum
İşaretlerinize hazır olun.,
Hazır giyim ecstasy
Bu benim en güzelim olacak,
Beni bekleyen aşk için
Ribambelle elbiselerimi,
İçinde görülmek istiyorum.
Koro
Ben büyük şehirlerin hedefiyim
İlerleme ile takıntılı
Vitrin Tutsağı, tekrarlanan aşırılıklar
Ben bir dükkan bağımlısı değilim bu bir tik
Zararsız alkoliklere bile kaydoldum.
Sloganlar kurnaz
Buradayım, işaretlerim var. not tuzlu olacak.
Kimse beni fark etmiyor
Ben gerçek kaçar olduğum gibi satın alıyorum
Yeni kıyafetlerim var ama tek bir arkadaşım yok.