Amandine Bourgeois — Les Loustics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amandine Bourgeois adlı sanatçının "Les Loustics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dites-moi pourquoi y a des types
qui sont pas beaux dans leurs fripes?
Quand je les voit qui rappliquent
pour me draguer, c’est le flip !
Bien souvent c’est de la frime
pour m'épater ça m’déprime.
J’veux savoir à quoi ça rime
ce cinéma? j’hallucine !
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathétique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
(pas mon type, pas mon type, pas mon type, pas mon type, type, type, type…)
Dites-moi pourquoi y’a des types
en boîte c’est systématique
qui me collent qui s’agitent
on dirait qu’ils ont des tiques !
(sifflement)
C’est le plus beau je l’adore !
Il veux faire un tour dehors.
Bien sûr que je suis d’accord !
Mais… on discute d’abord !
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique.
J’attends! J’attends!
C’est romantique. (bis)
Oooh c’est romantique!
Bridge: «Boule à facette! Boule à facette!
Spotlight! Spotlight!
Bouge ton boool
bouge ton boool !
Put your hands up !
Come on everybody !
Je kiffe la vibe !
Jump on the floor ! (…)
(claque) Goujat !!
J’me suis encore fais avoir
par un mec pas trop bavard.
Je remballe mes espoirs
pour une aventure d’un soir.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathetique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
J’attends! J’attends!
C’est romantique.
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique !
Oh mon beau mystique…
(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic…)
Şarkı sözü çevirisi
Bana neden bu tür insanlar olduğunu söyle
frippies'lerinde kim güzel değil?
Onları rapor ederken gördüğümde
benimle flört etmek için, bu flip!
Çok sık soğuk
beni şaşırtmak beni üzüyor.
Ne ile kafiyeli olduğunu bilmek istiyorum
bu sinema mı? Halüsinasyon görüyorum !
Git buradan! Git buradan!
Acınacak haldesin.
Git buradan! Git buradan!
Tipim değilsin!
(benim tipim değil, benim tipim değil, benim tipim değil, benim tipim değil, tip, tip, tip…)
Bana neden erkekler olduğunu söyle
kutulu sistematik
kim bana yapışır kim sallar
keneleri var gibi görünüyor !
(ıslık)
Onu sevdiğim en güzel şey !
Dışında bir yürüyüşe çıkmak istiyor.
Elbette kabul ediyorum !
Ama... önce konuşalım !
Bekliyorum! Bekliyorum!
Benim güzel Mystic'im.
Bekliyorum! Bekliyorum!
Romantik. (bis)
Oooh bu romantik!
Köprü: "yönlü top! Yönlü top!
Spot ışığı! Spot ışığı!
Boool'unu hareket ettir.
boool taşıyın !
Ellerini Kaldır !
Hadi Millet !
Bu atmosferi seviyorum !
Yere atla ! (…)
Goujat !!
Yine kandırıldım
çok konuşkan olmayan bir adam tarafından.
Umutlarımı topluyorum.
tek gecelik ilişki için.
Git buradan! Git buradan!
Acınacak haldesin.
Git buradan! Git buradan!
Tipim değilsin!
Bekliyorum! Bekliyorum!
Romantik.
Bekliyorum! Bekliyorum!
Benim güzel Mystic'im !
Oh benim güzel Mystic…
(Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik…)