Amaral — Como Hablar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaral adlı sanatçının "Como Hablar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si volviera a nacer, si empezara de nuevo,
volvera a buscarte en mi nave del tiempo.
Es el destino quien nos lleva y nos guia,
nos separa y nos une a traves de la vida.
Nos dijimos adios y pasaron los a±os,
volvimos a vernos una noche de sЎbado,
otro pas, otra ciudad, otra vida,
pero la misma mirada felina.
A veces te mataria, y otras en cambio te quiero comer,
ojillos de agua marina.
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos,
un trozo de hielo desecho en los labios,
la radio sigue sonando, la guerra ha acabado,
pero las hogueras no se han apagado aun.
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya,
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco,
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
A veces te mataria y otras en cambio te quiero comer,
me estas quitando la vida, como hablar…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yeniden doğsaydım, yeniden doğsaydım,
Zaman gemimle senin için geri geleceğim.
Bizi yönlendiren ve yönlendiren kaderdir,
bizi ayırır ve bizi yaşam boyunca birleştirir.
Veda ettik ve yıllar geçti,
sYbado gecesinde tekrar karşılaştık.,
başka bir pas, başka bir şehir, başka bir hayat,
ama aynı kedi görünümü.
Bazen seni öldürürdüm ve bazen seni yemek istiyorum. ,
deniz suyu halkaları.
Zihnimin her parçası senin ise nasıl konuşulur
ve eğer tam kelimeyi bulamazsam, konuşmak gibi.
Beni azar azar kazandığını nasıl söylersin
tesadüfen geldin, konuşmak gibi.
Senin ellerinde ölen bir Firebird gibi,
dudaklarında bir buz parçası,
radyo hala çalıyor, savaş bitti,
ama şenlik ateşi henüz sönmedi.
Zihnimin her parçası senin ise nasıl konuşulur,
ve eğer tam kelimeyi bulamazsam, konuşmak gibi.
Beni azar azar kazandığını nasıl söylersin,
tesadüfen geldin, konuşmak gibi.
Bazen seni öldürürdüm ve bazen seni yemek istiyorum.,
hayatımı alıyorsun, konuşmak gibi.…