Amaral — En El Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaral adlı sanatçının "En El Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anoche so que mi padre estaba vivo
Y pescabamos juntos en el rio
Como aquella vez a mediados de verano
Que de nios nos baamos en el rio
El que fue testigo generacin tras generacin
No vera a mis hijos en el rio
Las libelulas volaron al exilio en el rio
De su cauce ha quedado solo un hilo
Y ese hilo grita ASESINOS
Anoche so que nadando rio abajo
Yo llegaba hasta el mar
Te vi pasar sonriendo en una orilla
Te llamaba pero no me oias
El que fue testigo generacin tras generacin
Que se fue contigo en el rio
Las libelulas volaron al exilio en el rio
De su cauce solo ha quedado un hilo
Y ese hilo grita ASESINOS
Cuando el sol se hunde y cede el cielo al crepusculo
El atardecer cede el rio a las luciernagas
Miles de brillantes rojos lo observan todo
Y ahora estas tan slo, dnde han ido?
Te han dejado abandonadoy malherido
No quiero mirar, me averguenzo de lo que han hecho contigo
En el rio
Las libelulas volaron al exilio
Hoy el rio grita ASESINOS, ASESINOS
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece babamın hayatta olduğunu biliyordum.
Ve nehirde birlikte balık tuttuk
Yaz ortasında o zaman gibi
Nehirde yıkandığımız çocuklar
Nesilden nesile tanık olan
Nehirde çocuklarımı göremezsin.
Yusufçuklar nehirde sürgüne uçtu
Kanalından sadece bir iplik kaldı
Ve bu iplik katiller çığlık atıyor
Dün gece nehirde yüzdüğümü biliyorum.
Eskiden denize kadar giderdim.
Seni kıyıda gülümserken gördüm.
Seni aradım ama beni duyamadın.
Nesilden nesile tanık olan
Seninle nehre kim gitti?
Yusufçuklar nehirde sürgüne uçtu
Kanalından sadece bir iplik kaldı
Ve bu iplik katiller çığlık atıyor
Güneş battığında ve gökyüzünü Alacakaranlığa verdiğinde
Gün batımı Nehri Ateşböceklerine verir
Binlerce parlak kırmızı her şeyi izliyor
Ve şimdi çok slo, gittin mi?
Terk edilmiş ve kötü yaralanmışsın.
Bakmak istemiyorum, sana yaptıklarından utanıyorum.
Nehirde
Yusufçuklar sürgüne uçtu
Bugün nehir katiller, katiller çığlık atıyor