Amaury Gutiérrez — Dime, corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaury Gutiérrez adlı sanatçının "Dime, corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime, corazón, qué hacer,
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo,
No sale bien la vida ni nuestros sueños,
Y se convierte todo en puro deseo.
Dime, corazón, qué hacer,
qué hacer con tanto y tanto sufrimiento,
Creo que es algo que yo no merezco,
Pero es real y trato de detenerlo.
Ay, dime, corazón, cómo puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.
Ay, dime, corazón, quién puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios,
Ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar sólo he de preguntarte
Ay, dime, corazón.
Dime, corazón, qué hacer,
Esta distancia es más que lejanía,
Es como lágrima y es como herida,
Y está conmigo siempre, noche y día.
Quiero que tú sepas corazón,
Por más que busco todo es fantasía,
No encuentro luz no encuentro la alegría,
sólo hay un ser que llena el alma mía.
Ay, dime corazón, cómo puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.
Ay, dime corazón, quién puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios,
Ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar sólo he de preguntarte
Ay, dime, corazón.
Ay, dime, corazón, cómo puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.
Ay, dime, corazón, quién puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios,
Ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar sólo he de preguntarte
Ay, dime, corazón.
Ay, dime, ay, dime, corazón
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, kalp, ne yapmalı, eğer zamanın beni boğduğunu hissedersem, hayat ya da hayallerimiz iyi gitmiyor ve hepsi saf bir arzu haline geliyor.
Söyle bana, kalp, ne yapmalı, bu kadar çok ve bu kadar çok acı ile ne yapmalı, sanırım hak etmediğim bir şey, ama bu gerçek ve bunu durdurmaya çalışıyorum.
Oh, söyle bana, kalp, kendimi nasıl kurtarabilirim, eğer beni köşeye sıkıştırmak isteyen bir yalnızlık varsa, kalmak isteyen muazzam bir acıdır, bu yüzden göğsümün içinde ve dışarı çıkamıyorum.
Ay, söyle bana, kalp, beni kim kurtarabilir, Eğer umut kurtarılamaz hale gelirse, sen Tanrı oldun, artık cahil olamam ve kimse konuşamaz, sadece sana sormak zorundayım Ay, söyle bana, kalp.
Söyle bana, kalp, ne yapmalı, bu mesafe uzaklıktan daha fazlasıdır, gözyaşı gibidir ve yara gibidir ve her zaman benimle, gece ve gündüz.
Kalbimi bilmeni istiyorum, ne kadar çok şey istersem, her şey fantezidir, ışık bulamıyorum, neşe bulamıyorum, ruhumu dolduran tek bir varlık var.
Oh, söyle bana kalp, kendimi nasıl kurtarabilirim, eğer beni köşeye sıkıştırmak isteyen bir yalnızlık varsa, kalmak isteyen muazzam bir acıdır, bu yüzden göğsümün içinde ve dışarı çıkamıyorum.
Ay, bana söyle kalp, beni kim kurtarabilir, Eğer umut kurtarılamaz hale gelirse, sen Tanrı oldun, artık cahil olamam ve kimse konuşamaz, sadece sana sormak zorundayım Ay, söyle bana, kalp.
Oh, söyle bana, kalp, kendimi nasıl kurtarabilirim, eğer beni köşeye sıkıştırmak isteyen bir yalnızlık varsa, kalmak isteyen muazzam bir acıdır, bu yüzden göğsümün içinde ve dışarı çıkamıyorum.
Ay, söyle bana, kalp, beni kim kurtarabilir, Eğer umut kurtarılamaz hale gelirse, sen Tanrı oldun, artık cahil olamam ve kimse konuşamaz, sadece sana sormak zorundayım Ay, söyle bana, kalp.
Ay, söyle bana, ay, söyle bana, kalp