Amaury Perez — Debe ser triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaury Perez adlı sanatçının "Debe ser triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Debe ser triste saber que se ha vivido
Insuficientemente y sin camino
Resumir la alegría a un buen marido
Que de otoño en otoño te regale un hijo
Debe ser triste saber que no ha anidado
En tu tejado ni una sola golondrina
Y que en la flor, la adolescencia misma
Como marchito pétalo ha quedado…
¡Ay pequeña mía!
Perdiste tonta el frágil papalote
Se te olvidaron pronto sus colores
Igual que la sonrisa y el cariño, tu cariño
¡Ay muchacha torpe!
¿Cómo puedes cambiar esa paloma
Por el falso dirán de las señoras
Y un andar mesurado y sombrío?
Debe ser triste negar las compañías
Negar lo bullanguero de otras tardes
Negar a los amigos en el baile
Con un sutil apego a la ironía
Debe ser triste negar a la familia
Detestar los vecinos, los hermanos
Y encadenar el futuro a un árbol
Que por lo tierno cualquier viento tira…
Şarkı sözü çevirisi
Yaşandığını bilmek üzücü olmalı.
Yetersiz ve bir yol olmadan
İyi bir kocanın sevincini özetlemek
Sonbahardan sonbahara kadar sana bir oğul veriyorum
İç içe geçmediğini bilmek üzücü olmalı.
Çatıda tek bir kırlangıç yok
Ve çiçekte, ergenliğin kendisi
Solmuş Petal nasıl kaldı…
Oh, küçüğüm!
Kırılgan papalotu aptalca kaybettin.
Yakında renklerini unuttun
Tıpkı gülümseme ve sevgi gibi, sevginiz
Sakar kız!
Bu güvercini nasıl değiştirebilirsin
Yanlış tarafından bayanlar diyecek
Ve ölçülü ve kasvetli bir yürüyüş?
Şirketleri inkar etmek üzücü olmalı
Diğer öğleden sonraları bullanguero inkar
Dans arkadaş inkar
İroniye ince bir bağlanma ile
Aileyi inkar etmek üzücü olmalı.
Nefret komşular, kardeşler
Ve geleceği bir ağaca zincirleyin
Bu ihale ile herhangi bir rüzgar çeker…