Amaury Perez — Vuela pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaury Perez adlı sanatçının "Vuela pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sopla el primer viento
Y trae la pena cabizbaja, aun soñolienta
Con el polvo haciendo
Lazo en su cabeza
Sopla el primer viento
Y trae la pena de una ingrata primavera
Que cambió su traje blanco
Por el gris de la tormenta
Pena: pena que se va y regresa
Como lleva y trae la arena
Una ola que rabiosa roba huellas…
Pena: pena ajena, que me acecha
Como propia, como nueva
Como un ave que cansada de viajar
Al fin se queda
Pena, vuela pena a donde quieras
Rómpete contra las piedras
O quédate quieta…
Pena, vuela pena a donde quieras
Pero lejos de la tierra
Donde yace moribunda… la inocencia
Pena: pena que mata, que quema
Pena inmensa que envenena
Que te empaña el horizonte
Aunque ya no halla niebla
Pena: pena enorme, pena eterna
Que endurece, que lacera
Que convierte a la princesa
En la más anciana reina
Pena: pena que se va y regresa
Como lleva y trae la arena
Una ola que rabiosa roba huellas…
Pena: pena ajena, que me acecha
Como propia, como nueva
Como un ave que cansada de viajar
Al fin se queda
Pena, vuela pena a donde quieras
Rómpete contra las piedras
O quédate quieta…
Pena, vuela pena a donde quieras
Pero lejos de la tierra
Donde acaban de enterrar…
A la inocencia
Şarkı sözü çevirisi
İlk rüzgar esiyor
Ve hala uykulu, acı aşağı getiriyor
Toz ile yapıyor
Kafasına bağla
İlk rüzgar esiyor
Ve nankör bir baharın acısını getiriyor
Beyaz takımını kim değiştirdi
Fırtınanın grisine,
Penaltı: ileri geri giden penaltı
Kumu nasıl taşır ve getirir
Ayak izlerini çalan öfkeli bir dalga…
Acıma: beni gizleyen başkalarına acıma
Kendi gibi, yeni gibi
Seyahat etmekten bıkmış bir kuş gibi
Sonunda kalıyor
Acıma, istediğin yere uç, acıma
Taşlara karşı kırın
O hareketsiz kal…
Acıma, istediğin yere uç, acıma
Ama dünyadan uzak
Ölmenin yattığı yer... masumiyet
Ceza: öldüren, yakan ceza
Zehirler büyük ceza
Bu ufku bulanıklaştırır
Artık sis bulmasa da
Penaltı: büyük penaltı, sonsuz penaltı
Bu sertleşir, bu gözyaşları
Bu Prenses yapar
En eski Kraliçede
Penaltı: ileri geri giden penaltı
Kumu nasıl taşır ve getirir
Ayak izlerini çalan öfkeli bir dalga…
Acıma: beni gizleyen başkalarına acıma
Kendi gibi, yeni gibi
Seyahat etmekten bıkmış bir kuş gibi
Sonunda kalıyor
Acıma, istediğin yere uç, acıma
Taşlara karşı kırın
O hareketsiz kal…
Acıma, istediğin yere uç, acıma
Ama dünyadan uzak
Az önce gömüldükleri yer…
Masumiyet için