Amazing Blondel — Love Lies Bleeding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amazing Blondel adlı sanatçının "Love Lies Bleeding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Savour the kiss for love lies bleeding,
the horn 'neath her rose pricks your pleading.
The end so gently comes disguised in pity,
that flower once warm, sublime, falls bereft in decline.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my fears
Love’s enduring fight perseveres.
And she cuts to the very quick and love lies bleeding,
the sting in her blade pares your needing.
In vain you staunch the flow of wounded memories,
that bloom supreme, regaled, bows it’s head, love’s impaled.
Love’s watermark flows through your veins
crimson so dark each drop ingrains, each spot remains.
She delivers the «coup de grace»
and love lies bleeding
don’t parry the blow, concede,
love died young spirit’s freed.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my tears
Love’s enduring fight perseveres.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk için öpücüğün tadını çıkar kanama yatıyor,
gülünün yanındaki boynuz, yalvarmanı dikiyor.
Son çok nazikçe acıma kılığında geliyor,
bu çiçek bir zamanlar sıcak, yüce, düşüşte yok olur.
Koro:
Gecenin mavi mantosu korkularımı yatıştırır
Aşk kalıcı mücadele sebat eder.
Ve o çok hızlı keser ve aşk kanayan yalanlar,
bıçağındaki ısırık senin ihtiyacın olduğunu gösteriyor.
Boşuna, yaralı anıların akışını engelliyorsunuz,
bu çiçek yüce, regaled, başını eğiyor, aşk deldi.
Aşkın filigranı damarlarında akıyor
crimson o kadar karanlık ki, her damla taneler, her nokta kalır.
"Coup de grace" i teslim ediyor»
ve aşk kanıyor
darbeyi savuşturma, kabul et,
aşk öldü, genç ruh serbest kaldı.
Koro:
Mavi gece manto gözyaşlarımı yatıştırır
Aşk kalıcı mücadele sebat eder.