Amberian Dawn — Blackbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amberian Dawn adlı sanatçının "Blackbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With hollow gaze
The bird looked deep into my eyes.
I saw sadness,
Followed the blackbird into the woods.
«I am the ghost of the child without a name
I sing out my tune — a song from my tomb.»
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
The blackbird standeth on a branch
And from the shadows of the forest
Flew ten blackbirds
Gazing at me with their gleaming eyes.
Following my path through the woods
Sad were their eyes, in undeserved doom.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
Şarkı sözü çevirisi
İçi boş bakışları ile
Kuş gözlerimin derinliklerine baktı.
Üzüntü gördüm,
Karatavuğu ormana kadar takip ettim.
"Ben isimsiz bir çocuğun hayaletiyim
Melodimi söylüyorum-mezarımdan bir şarkı.»
"Ormanın ortasında ağlamak benimdir,
Talihsiz bir anne hayatımı aldı.
Dinlenmek için kutsal bir zemin yok,
Bir kuş şeklinde size eşlik ediyorum.»
O çocuğun kaderi acımasızdır.
Karatavuk bir dalda duruyor
Ve ormanın gölgelerinden
On kara kuş uçtu
Parıldayan gözleriyle bana bakıyorlar.
Ormanda yolumu takip ediyorum
Gözleri hüzünlüydü, haksız bir azap içindeydi.
"Ormanın ortasında ağlamak benimdir,
Talihsiz bir anne hayatımı aldı.
Dinlenmek için kutsal bir zemin yok,
Bir kuş şeklinde size eşlik ediyorum.»
O çocuğun kaderi acımasızdır.
"Ormanın ortasında ağlamak benimdir,
Talihsiz bir anne hayatımı aldı.
Dinlenmek için kutsal bir zemin yok,
Bir kuş şeklinde size eşlik ediyorum.»
O çocuğun kaderi acımasızdır.