Ambleside — Forgive Me, Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ambleside adlı sanatçının "Forgive Me, Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look back on the years, can’t pretend to forget
A picture, lost progress, I wonder how you’ve been
Your laugh and your smile, while I’m losing sleep lost inside my head
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left in my head
A look on your face I could never forget
I know it’s been a while, I still live in denial
Nowhere to be found when you needed a friend
Couldn’t handle the pressure I started to cave in So I told myself that you were fine
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left inside my head
And I stayed up all night trying to ease the pain, but nothing changes
I punish myself and fall into a wretched whim
The guilt that burns inside my chest, the memories they freeze within
These empty picture frames, (I couldn’t ask for your forgiveness.)
Torturing these cold and lonely nights. (I couldn’t ever apologize.)
I can’t escape. (How could I ask for your forgiveness?)
I suffocate from outside in. (How could I ever apologize?)
I punish myself
I called for help, they took you away
Forgive me, please forgive me I punish myself with each passing day
Let the tears fall from your eyes as you fade away
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişe bakıyorum, unutmuş gibi davranamıyorum.
Bir resim, kayıp ilerleme, nasıl olduğunu merak ediyorum
Gülüşün ve gülüşün, uykumu kaybederken kafamın içinde kayboluyorum
Bana bunu geçtiğini söyle, bitti ve hayatına devam ettin.
Çünkü son birkaç yılın neden anlamsız olduğunu açıklayamıyorum.
Affet beni, elimden gelen her şeyi yaptım.
Beni affet, keşke durduğum yerden görseydin.
Kafamda bıraktığın kelimeleri okudum.
Yüzündeki ifadeyi asla unutamam.
Uzun zaman önce olduğunu biliyorum, hala inkar içinde yaşıyorum
Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda hiçbir yerde bulunamaz
Gayet iyiydin o mağaraya başladım baskıyı kaldıramadı böyle dedim kendime.
Bana bunu geçtiğini söyle, bitti ve hayatına devam ettin.
Çünkü son birkaç yılın neden anlamsız olduğunu açıklayamıyorum.
Affet beni, elimden gelen her şeyi yaptım.
Beni affet, keşke durduğum yerden görseydin.
Kafamın içinde bıraktığın kelimeleri okudum.
Ve bütün gece acıyı hafifletmeye çalıştım, ama hiçbir şey değişmedi
Kendimi cezalandırıyorum ve sefil bir kaprise düşüyorum
Göğsümde yanan suçluluk duygusu, içinde dondukları anılar
Bu boş resim çerçeveleri, (AF dileyemedim.)
Bu soğuk ve yalnız gecelere işkence etmek. (Asla özür dileyemedim.)
Kaçamam artık. (Affınızı nasıl isteyebilirim?)
Dışarıda boğuluyorum. (Nasıl özür dileyebilirim?)
Kendimi cezalandırıyorum
Yardım çağırdım, seni götürdüler.
Affet beni, lütfen affet beni her geçen gün kendimi cezalandırıyorum
Bırak gözyaşları gözlerinden düşsün