Ambrosia — Mama Don't Understand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ambrosia adlı sanatçının "Mama Don't Understand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mama don’t understand
She’s impossible to the core
Now she says that she’s gettin' married
He’s a friend of a friend of the boy next door
He’s got all of the best intentions
Half of a school degree
But when he does his song and dancin'
They know they can be happy as the shows on TV
She needs a change, she wants a life
Where she can grow and they can thrive
Some kind of space of her own
A different view
Another slant
Another way
Another chance
To get on with her life
(Mama she don’t understand)
Mama she don’t
She don’t even know
She don’t know
She don’t understand
She’s gotta know
If she can cut life on her own
But like the man says,
«You can never go home again»
You gotta come see the new place
Mom, you’re gonna feel right at home
Could you just front that deposit
Mama, we’ll pay you back when the welfare check comes
Nothing’s gone as expected
No one knows all the trouble we’ve seen
But we’ll pull ourselves together
It’s the two of us now
Of course, baby makes three
A little luck
An even break
We’ll find a way
To have our cake
And even eat a piece or two
We’ll show you how
We’re winnin' now
We’ll live it up Can’t keep 'em down
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
She don’t understand me She don’t understand me So mama, please understand
(Mama, please understand)
If it’s possible, we implore
Could we just move in these few things
We won’t get in the way
And we’ll sleep on the floor
Cuz, times have been getting tougher
(Times have been getting tough)
It’s an unfriendly world outside
They say things will pick up by summer
Can we borrow the car
Will you watch little Clyde,
Thanks a lot
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand me Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand me
(Mama don’t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama don’t understand me, no)
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
She don’t understand me
(Mama don’t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama, she don’t understand me, yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Annem anlamıyor
Çekirdek için imkansız o
Şimdi evleneceğini söylüyor.
Komşunun arkadaşının arkadaşı.
Tüm iyi niyetleri var.
Yarım okul derecesi
Ama şarkısını ve dansını yaptığında
Televizyondaki şovlar gibi mutlu olabileceklerini biliyorlar.
Bir değişikliğe ihtiyacı var, bir hayat istiyor
Nerede büyüyebilir ve gelişebilirler
Bir çeşit kendi alanı
Farklı bir bakış açısı
Başka bir eğim
Başka bir yol
Başka bir şans
Hayatına devam etmek için
(Anlamıyor anne o )
Anne o değil
Bilmiyorum bile
O bilmiyor
Ben anlamaz
Bunu öğrenmeli
Eğer hayatı kendi başına kesebilirse
Ama adamın dediği gibi,
"Bir daha asla eve gidemezsin»
Yeni yeri görmeye gelmelisin.
Anne, kendini evinde hissedeceksin.
Bu depozitoyu önleyebilir misin
Anne, sosyal yardım çeki geldiğinde sana geri ödeyeceğiz.
Hiçbir şey beklendiği gibi gitmedi
Gördüklerimizi kimse bilmiyor.
Ama kendimizi toparlayacağız.
Artık ikimiz varız.
Tabii ki, bebek üç yapar
Biraz şans
Eşit bir mola
Bir yolunu buluruz
Pastamızı almak için
Ve hatta bir parça ya da iki yemek
Size nasıl yapılacağını göstereceğiz
Şimdi kazanıyoruz.
# Yaşayacağız #
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Beni anlamıyor, beni anlamıyor, anne, lütfen anla.
(Anne, lütfen anla)
Eğer mümkünse, yalvarıyoruz
Bu birkaç şeyi taşıyabilir miyiz
Yolumuza çıkmayacağız.
Ve yerde yatacağız.
Çünkü zaman gittikçe zorlaşıyor.
(Zamanlar zorlaşıyor)
Dışarısı düşmanca bir dünya.
Yaza kadar her şeyin düzeleceğini söylüyorlar.
Arabayı ödünç alabilir miyiz?
Küçük Clyde'a bakar mısın?,
Çok teşekkürler
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Annem anlamıyor
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Annem beni anlamıyor Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Annem anlamıyor
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Annem beni anlamıyor.
(Annem beni anlamıyor)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Annem beni anlamıyor, hayır)
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Annem anlamıyor
Woh-wa-hayır-hayır-hayır-hayır
Beni anlamaz
(Annem beni anlamıyor)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Anne, beni anlamıyor, Evet)