Ambrosia — The Brunt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ambrosia adlı sanatçının "The Brunt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leaping quick on leopard’s back
I face the brunt of his attack
In the land of nod I’m king
Until the alarm clock rings
Stepping out from safety’s door
I hear the rushing traffic roar
Smiling to myself I say,
«…Hooray its a brand new day»
Slashing my way through vine
I’ll kill if I have to
I’ll be there on time
Clawed through the freeway jam
I curse at the guy who passed me Last time 'round
In my office settled back
Drink a cup of coffee (black)
Stretch my mind and try’n erase
The thought of the day to face
Life is like the leopard’s den
And once you find you’ve fallen in A safari of the heart
Surely comes to an end
Madness is our damnation
Strange is the situation we’re all in To one man it matters nothing
Others it shatters something; no one wins
I could not see it myself (Though I’d read about it)
I could not hear it myself (Though I’d heard about it)
I could not feel it myself (Though I knew that it was real)
I could not hear it myself (Don't you lie about it)
I could not feel it myself (But don’t you cry about it)
For there’s an animal in us all
The brunt of which you’ll see
Şarkı sözü çevirisi
Leopar sırtında hızlı sıçrayan
Saldırısının ağırlığıyla karşı karşıyayım.
Nod ülkesinde ben kralım
Çalar saat çalıncaya kadar
Güvenlik kapısından dışarı çıkmak
Ben acele trafik kükreme duymak
Kendime gülümsüyorum diyorum,
"...Yaşasın yepyeni bir gün»
Vine ile yolumu kesmek
Mecbur kalırsam öldürürüm.
Zamanında orada olacağım.
Otoyol reçel ile pençeli
Geçen sefer beni geçen adama küfür ettim.
Ofisimde geri yerleşti
Bir fincan kahve iç (siyah)
Zihnimi gerin ve silmeye çalışın
Yüzleşmek için günün düşüncesi
Hayat leoparın inine benzer
Ve bir kez bulduğunda, kalbin safarisine düştün
Kesinlikle sona eriyor
Delilik bizim lanetimizdir
Garip bir durum, hepimiz bir adamın içindeyiz, hiçbir şeyin önemi yok.
Diğerleri bir şeyi paramparça eder; kimse kazanmaz
Bunu kendim göremedim (ancak bunu okudum)
Bunu kendim duyamadım (bunu duymuş olsam da)
Kendimi hissedemedim (gerçek olduğunu bilsem de)
Bunu kendim duyamadım (bu konuda yalan söyleme)
Bunu kendim hissedemedim (ama bunun için ağlama)
Çünkü hepimizin içinde bir hayvan var.
Ne kadar ağır olduğunu göreceksin