Amedeo Minghi — Distratta poesia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amedeo Minghi adlı sanatçının "Distratta poesia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ricordo il sorriso
quell’incerta espressione del viso Tuo
e ritorno all’addio
fra noi.
Due comete e poi…
Di Te.
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant
che fino al centro della terra scivol.
Cos nel mondo ho speso
tutti i giorni miei
muovendo in me,
nessun rimorso ormai per noi.
Seppure un tempo quell’incendio divamp,
e come rovi i nostri sensi avvilupp:
rimase un esile fiammella che soffiai.
Pensare fosse Amore
no,
Tu che fai quell’espressione
rispondi sottovoce
io ci speravo
e invece.
E questo tutto quel che so.
Rivedo il sorriso
l’emozione sul viso la stessa mia
nel silenzio svan
ormai…
Due pianeti noi
cos…
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant,
ma che nel mare delle note naufrag
vivo in bala di interminabili fosche.
Pensare fosse Amore no ma eravamo l’emozione
fra storie disattese.
Un sapore dolce amaro
e questo tutto quel che so.
Ti riconoscerai
distratta mia poesia !
Pensare fosse Amore no…
Ma eravamo l’emozione
fra storie disattese
un sapore dolce amaro
E questo,
tutto quel che so…
Una canzone che
ai Tuoi occhi si ispir…
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseme hatırlıyorum
yüzünün belirsiz ifadesi
ve geri veda
aramızda.
İki kuyruklu yıldız ve sonra…
Hakkında.
Unuttum.
Dikkatini dağıtan şair olarak
bu dünyanın merkezine kadar scivol.
Bu dünyada ne harcadım
tüm günlerim
içimde hareket ediyor,
artık bizim için pişmanlık yok.
Her ne kadar bu yangın bir kez patlak verse de,
ve duyularımızı kemirmek nasıl sarar:
patladığım ince bir alev kaldı.
Aşk olduğunu düşünmek
Hayır,
Bu ifadeyi yapıyorsun.
yanıt alt başlığı
Bunu umuyordum.
ve onun yerine.
Ve tüm bildiğim bu.
Bu gülümsemeyi tekrar görüyorum
yüzümdeki duygu benimkiyle aynı
sessizlik içinde svan
şimdi…
İki gezegen bize
co…
Unuttum.
Dikkatini dağıtan şair olarak,
ama bu denizde bir gemi enkazı var
Sonsuz çukurlardan oluşan bir havuzda yaşıyorum.
Aşk olduğunu düşünmek için Hayır ama biz duygulardık
beklenmedik hikayeler arasında.
Acı tatlı bir tat
ve tüm bildiğim bu.
Tanırsın kendini
şiirlerimi dağıttım !
Hiçbir aşk olduğunu düşünüyorum …
Ama biz heyecanlıydık.
ihmal edilen hikayeler arasında
acı tatlı bir tat
Ve bu,
bana kalırsa…
Bir şarkı bu
gözlerinde ilham kaynağı…