Amedeo Minghi — La breccia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amedeo Minghi adlı sanatçının "La breccia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu!!!
Tu, stai con me come la notte scura
alle mura della nostra Citt.
Pallido di prigiona
ho scritto la mia nostalga
sugli occhi senza sonno
Per Roma incatenata di tiranna.
Tu stai con me come un fucile puntato a Porta Pia,
la Rivoluzione alla filosofia.
Tu stai con me,
lupa di strada Amore mio.
E dammi il tuo pugnale,
e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te.
Stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te insieme agli Italiani per la breccia a Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«stringimi Amore siamo liberi «Con i capelli al vento,
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori,
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi»
Tu stai con me.
Tu stai con me…
riscalda la mia fronte
con le Tue labbra rosse.
Tu stai con me lupa di strada Amore mio
e dammi il tuo pugnale e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te…
Insieme agli Italiani per la breccia di Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«Stringimi Amore, siamo liberi «in mezzo agli Italiani
seduti alle osterie,
con le loro spade sotto il sole
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze
che sorridono
e si dicono soltanto: «Amore stringimi «.
Siamo liberi
con i capelli al vento
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi «Tu stai con me…
Tu stai con me.
Şarkı sözü çevirisi
Sen!!!
Sen, karanlık bir gece gibi benimle kal
şehrimizin duvarlarında.
Soluk mahkum
Nostaljimi yazdım.
uykusuz gözlerde
Roma için tiranlıkla zincirlenmiş.
Porta Pia'ya doğrultulmuş bir tüfek gibi benimle birliktesin.,
felsefeye devrim.
Benimle kal ,
Sokak Kurdu Aşkım.
Ve bana hançerini ver,
ve bana inancını söyle
orada senin için ne yapıyorum.
Bu gece gidiyorum.
ama yarın elbette torner
Porta Pia'daki ihlal için İtalyanlarla birlikte sizden.
Kalbinde bir boşluk açık
Söylerim sana:
"Sarıl bana aşkım, özgürüz" rüzgarda saçlarla,
hançer senin yanında
çiçeklerin arasında saklandığımı göreceksin.,
aşık bakışlar arasında
erkek ve kız gülümseyen
ve sadece "özgürüz" diyorlar.»
Benimle kal.
Benimle kal …
sıcak alnımı
kırmızı dudaklarınla.
Sen Benimlesin Sokak kurdu aşkım
ve bana hançerini ver ve bana inancını söyle
bu gece senin için ne yapacağım ben gidiyorum
ama yarın elbette torner
Evet sen…
Porta Pia'yı ihlal ettiği için İtalyanlar ile birlikte.
Kalbinde bir boşluk açık
Söylerim sana:
İtalyanlar arasında "beni sık, aşkım, özgürüz"
tavernalarda oturmak,
güneşin altında kılıçlarıyla
aşık bakışlar arasında
erkek ve kız çocukları
kim gülümsüyor
ve tek söyledikleri, " aşkım, bana sarıl."
Özgürüz
rüzgarda saç ile
hançer senin yanında
çiçeklerin arasında saklandığımı göreceksin.
aşık bakışlar arasında
erkek ve kız gülümseyen
ve şöyle derler: "özgürüz."benimle kal.…
Benimle kal.