Amedeo Minghi — Quando L'Estate Verrà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amedeo Minghi adlı sanatçının "Quando L'Estate Verrà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando l’estate verrà e quando il sole entrerà
più presto nella mia stanza,
profumerà di caffè quel vento caldo
di un mare dove io ti devo portare.
Perchè già da bambini
sognammo questo Amore per noi
strizzando gli occhi al Sole
Quando l’estate verrà…
quel vento caldo ci porterà
la sabbia nelle lenzuola
e tanto Amore nel cuore
troppo,
per farci dormire.
Dormire pensando che sto con Te il mio ritardo con Te,
dico il tempo fra noi perdonerai,
un capriccioso contrattempo
al nostro appuntamento
trascurabile ritardo.
E l’estate verrà…
potremo andare a ballare così.
e l’estate verrà …
con noi,
in quel posto carino che sai.
Di notte andremo a nuotare
vicino alle lampare,
oppure a fare l’amore
per tutto il tempo che c'è fra noi.
Quando io già sognavo di Te ed eravamo bambini,
pulcini dei pulcini…
O forse anche cattivi
a volte lo sono con Te,
quando non riesco a dormire
per tanti e tanti strani pensieri
che mi fai venire e non voglio pensare,
sognare di Te.
E non m’importa se poi
c'è fra noi
qualche lacrima in più.
perhè l’estate verrà…
il tuo sorriso illuminerà
e l’estate verrà…
il vento caldo del mare.
Io,
ti voglio portare
a pensare ad un bambino
che voleva già te,
Amore.
con il pensiero spiegato a quel vento,
che porta la sabbia nel letto
e nel cuore.
Io ti voglio portare
in quel posto di mare,
dove volevo già Te ed eravamo bambini.
A quel vento,
che porta la sabbia
nel letto e nel cuore
e non ti fa dormire,
sognare.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz geldiğinde ve güneş geldiğinde
odamda daha erken,
bu sıcak rüzgar kahve kokusu olacak
seni götürmem gereken bir deniz.
Çünkü zaten çocukken
bizim için bu aşkı hayal ettik
güneşte şaşı
Yaz geldiğinde…
bu sıcak rüzgar bizi getirecek
çarşaflardaki kum
ve kalpte çok fazla aşk
çok,
uyku bize yapmak için.
Seninle olduğumu düşünerek uyuyorum.,
Aramızdaki zamanı affedeceğini söylüyorum.,
kaprisli bir aksilik
randevumuzda
ihmal edilebilir gecikme.
Ve yaz gelecek…
böyle dansa gidebiliriz.
ve yaz gelecek …
bizimle,
bildiğin o güzel yer.
Geceleri yüzmeye gideceğiz.
lampare yakınında,
ya da sevişmek
aramızda olduğu sürece.
Seni hayal ettiğimde ve çocukken,
civciv civciv…
Ya da belki de kötü adamlar
bazen seninleyim.,
uyuyamadığım zaman
çok garip düşünceler için
beni boşaltıyorsun ve düşünmek istemiyorum,
rüyasında seni görüyor.
Ve o zaman umurumda değil
bu ikimizin arasında.
birkaç gözyaşı daha.
belki yaz gelecek…
gülümsemen parlayacak
ve yaz gelecek…
sıcak deniz rüzgarı.
Ben,
Seni getirmek istiyorum.
bir çocuğu düşünmek
seni zaten Kim istedi,
Aşk.
bu rüzgara açıklanan düşünce ile,
yatakta kum taşıma
ve kalbinde.
Seni getirmek istiyorum.
deniz kenarında o yerde,
seni zaten istediğim ve çocukken.
O rüzgara,
kum taşıma
yatakta ve kalpte
ve bu seni uyutmuyor,
rüya.