Amedeo Minghi — Vattene amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amedeo Minghi adlı sanatçının "Vattene amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vattene amore che siamo ancora in tempo
Credi di no spensierato, sei contento…
Vattene amor che pace pi№ non avrІ ne' avrai
perderemo il sonno
Credi di no i treni e qualche ombrello
pure il giornale leggeremo male, caro vedrai
ci chiederemo come mai il mondo sa tutto di noi…
Magari ti chiamerІ
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sar il nome di ogni citt,
di un gattino annaffiato che miagoler
Il tuo nome sar su un cartellone che fa della pubblicit,
sulla strada per me ed io col naso in su la testa ci sbatterІ,
sempre l, sempre tu, ancora un altro po'…
E poi, ancora non lo so Vattene amore mio barbaro invasore
Credi di no sorridente truffatore
Vattene un po' che pace pi№ non avrІ ne' avrai
vattene o saranno guai…
e piccoli incidenti caro vedrai la stellare guerra che ne verr,
il nostro amore sar l¬, tremante e brillante cos¬…
Ancora ti chiamerІ
trottolino amoroso e du du da da da
e il tuo nome sar il freddo e l’oscurit
un gattone arruffato che mi graffier
Il tuo amore sar un mese di siccit, e nel cielo non c'
pioggia fresca per me, ed io col naso in s№ la testa ci perderІ,
sempre l, sempre tu… Ancora un altro po'…
E poi, ancora non lo so…
Ancora ti chiamerІ
trottolino amoroso e du du da da da
il tuo nome sar il nome di ogni citt
di un gattino annaffiato che miagoler
il tuo nome sar su un cartellone che fa della pubblicit,
sulla strada per me ed io col naso in su la testa ci sbatterІ,
sempre l, sempre tu, ancora un altro po'…
E poi, ancora non lo so…
Şarkı sözü çevirisi
Haydi, aşk, yine de zamanında geldik.
Kaygısız olmadığını düşünüyorsun, mutlusun…
Git o barışı sev artık sahip değilsin ve sahip olacaksın
uykumuzu kaybedeceğiz.
Trenlerin ve şemsiyelerin olmadığını mı düşünüyorsun
gazete bile kötü okuyacak, tatlım, göreceksin
dünyanın neden Hakkımızda her şeyi bildiğini merak edeceğiz…
Belki ararım seni
aşk trottolino ve du du da da da,
ve adın her şehrin adı olacak.,
sulanan bir yavru kedi miyavlama hakkında
Adınız reklam yapan bir reklam panosunda olacak,
bana ve ben burun Yukarı kafa slam bize yolda,
her zaman ben, her zaman sen, hala biraz…
Ve sonra, hala bilmiyorum git git barbar istilacımı sev
Gülümseyen bir dolandırıcıya inanmayın
Bir süre uzak dur, artık barış yok, ne de sahip olacaksın.
git buradan, yoksa başları belaya girer.…
ve küçük kazalar sevgili gelecek yıldız Savaşı göreceksiniz,
aşkımız l olacak, titreyen ve parlayan çünkü…
Hala seni arıyorum
aşk trottolino ve du du da da da
ve adın soğuk ve karanlık olacak
beni çizen fırfırlı bir kedi yavrusu
Aşkın bir kuraklık ayı olacak ve cennette hiçbir şey yok
benim için taze yağmur ve ben burnumla başımızı kaybediyoruz,
hep l hep seni ... biraz daha…
Ayrıca, hala bilmiyorum.…
Hala seni arıyorum
aşk trottolino ve du du da da da
adın her şehrin adı olacak.
sulanan bir yavru kedi miyavlama hakkında
adınız reklam yapan bir reklam panosunda olacak,
bana ve ben burun Yukarı kafa slam bize yolda,
her zaman ben, her zaman sen, hala biraz…
Ayrıca, hala bilmiyorum.…