Amel Bent — A trop t'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "A trop t'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A trop t’aimer,
A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
A trop rêver
Ou a trop y croire,
Je m’inventais de faux espoirs.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Et tu n’y voyais rien de serieux.
Moi j’avais des sentiments
J’croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
A trop en faire
Pour te garder
Tu n’avais plus rien à gagner,
A trop me taire,
Et tout céder,
Tu as fini par te lasser.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Tu n’y voyais rien de serieux,
Moi j’avais des sentiments
Je croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
Si c'était à refaire
Je ne donnerais pas autant
Je n’aurais pas été là tout le temps
Aussi entiere, si sincere
Mais, moi j’avais des sentiments
Je croyais Tellement,
Qu’avec Du temps
tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement.
(bis)
L’amour a Des Lois
Qu’on Ne commande Pas comme sa Et toi tu ne m’aimais Pas.
Şarkı sözü çevirisi
Seni çok sevmek,
Hikayemiz hakkında çok tutkulu olmak.
Çok fazla hayal etmek
Ya da çok fazla inanmak,
Yanlış umutlar uyduruyordum.
Senin için sadece bir oyundu.
Ve bu konuda ciddi bir şey görmedin.
Duygularım vardı
Çok inandım
Bu zamanla
Benim için yeterli olmayı öğrenirsin sadece aşkın yasaları vardır
Böyle sipariş yok
Ve sen beni sevmedin.
Çok fazla şey yapmak için
Tut
Kazanacağın hiçbir şey kalmadı.,
Çok sessiz olmak,
Ve her şeyden vazgeç,
Sonunda yoruldun.
Senin için sadece bir oyundu.
Bu konuda ciddi bir şey görmedin.,
Duygularım vardı
Çok inandım
Bu zamanla
Benim için yeterli olmayı öğrenirsin sadece aşkın yasaları vardır
Böyle sipariş yok
Ve sen beni sevmedin.
Eğer tekrar yapılsaydı
O kadar vermezdim.
Her zaman orada olmazdım.
Çok bütün, çok samimi
Ama bazı hislerim vardı.
Çok inandım ,
Bu zamanla
sadece benden yeterince şey öğrenirsin.
(bis)
Aşk kanunları vardır
Onun gibi sipariş vermediğimizi ve senin de beni sevmediğini.