Amel Bent — Aupres Des Miens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Aupres Des Miens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je chante toujours ce que je sens, et mène ma vie comme je l’entends.
Et meme si mon succès en dépend, moi je garderai mon innocence.
Je me fous de ce qu’on dira de moi.
Je sais juste que je ne me vendrais pas.
Non je n’attends rien en retour.
Si je chante c’est par amour.
Tout pourrait s’arrêter demain.
Et je reprendrai mon chemin.
La gloire, je n’en ai pas besoin.
Si ce n’est pas auprès des miens.
Je ne suis pas prête à sacrifier ce que je suis, ce que je sais.
Même si c’est la lune qu’on me promet.
Je ne suis plus de celle qu’on fait rêver.
Je veux juste que ma mère soit fière de moi.
Que mon père ne regrette pas ses choix.
Je ne vis que pour les voir heureux.
Si je chante c’est pour eux.
Et même si tout s’arrêtait demain.
Je ne regretterai rien.
Pour moi le succès ne vaut rien.
Mon bonheur est entre vos mains.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman hissettiklerimi söylerim ve hayatımı duyduğum gibi yönetirim.
Ve başarım buna bağlı olsa bile, masumiyetimi koruyacağım.
İnsanların benim hakkımda ne söyledikleri umurumda değil.
Kendimi satmayacağımı biliyorum.
Hayır, karşılığında bir şey beklemiyorum.
Aşktan şarkı söylerim.
Her şey yarın durabilir.
Ben de yoluma geri döneceğim.
Glory, buna ihtiyacım yok.
Eğer benimkiyle değilse.
Bildiklerimi feda etmek istemiyorum.
Söz verdiğim ay olsa bile.
Artık hayalini kurduğun kişi ben değilim.
Sadece annemin benimle gurur duymasını istiyorum.
Babam seçimlerinden pişman olmasın.
Sadece onları mutlu görmek için yaşıyorum.
Şarkı söylersem onlar için.
Ve her şey yarın dursa bile.
Hiçbir şeyden pişman olmayacağım.
Benim için başarı değersizdir.
Mutluluğum senin ellerinde.