Amel Bent — Croyez En Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Croyez En Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'état nous sous-estime, mais il nous conditionne.
A devenir des cibles, shootées aux gom-com. c’est pas l’homme qui prend la vie,
C’est la vie qui prend l’homme,
Plus jeune on m’a appris,
A prendre ce qu’elle me donne,
Alors j’ai pris ce qu’elle m’as donné,
Mais ce n'était pas assez,
Il ne suffit pas de manger pour être rassasié, Moi j’ai faim de sentiments,
J’ai soif de compliments,
A trop vivre pour les gens,
On se tue pour l’argent!
Même si on a pas eu les mêmes chances,
On a tous besoin de reconnaissance.
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on aie confiance en moi.
Et même si ma vie n’est pas un modèle,
croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on aie confiance en moi.
Et même si ma vie n’est pas un modèle,
respectez moi !
Nos modéles de réussite sont dans la musique et le sport,
Car à l'école ils nous incitent, à vite changer de bord,
Nos parcours sont chaotiques, car beaucoup de lacunes
Nous font viser le SMIC, mais nous on veut viser la lune,
A part nos parents qui nous aiment,
Ils nous prennent tous pour des guignols,
Ils s'étonnent qu’on ait la haine
Nous on veut juste changer la donne.
Un arabe riche est un riche,
Un arabe pauvre est un arabe,
Soit les gens nous valorisent,
c’est le point sur la table ! oh! oh!ooooohhhh!!!
Panache:
On veut des bolides, des lingots,
Des sacs de fric, des bonnes go,
Percer, être riche et danser,
Mais la vie est corsée !
On s’entretue pour la richesse,
Et on se perd dans la tristesse,
Les procs nous privent de liberté,
Je ne vois plus d'égalité,
Et encore moins de fraternité,
On survit dans le ghetto c’est la merde,
J’ai la dalle,
J’veux du bif,
J’vous emmerde,
Dans mon monde j’vous emmène,
Là ou la vie est si triste !
Flaire moi, regarde-moi, ma gueule est un indice !
Mister Panache,
La souffrance en un blaze
J’ai convoité l’impasse,
Coucher avec la poisse !
On a tous besoin de reconnaissance !
Marche pour, marche pour!
ah! ah!aaaaaaaaaaaaaahhhhhh!ah!ah
ohhhhhhhh
ah! ah!aaaaaaaaahhhhhhhhhhh!ah!ah
yeh! yehhhhhhhhhhhhhh
ah! ah!aaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!ah!ah
ou oh! ou oh! ou ohhhhhhhhhhhhh
Şarkı sözü çevirisi
Devlet bizi hafife alıyor, ama bizi Şartlandırıyor.
Hedef olmak için gom-com'a ateş edin. hayatı alan adam değil.,
İnsanı alan hayattır.,
Genç bana öğretildi,
Bana verdiği şeyi almak için,
Bu yüzden bana verdiği şeyi aldım.,
Ama bu yeterli değildi,
Tam olmak için yemek için yeterli değil, duygulara açım,
Övgü için susadım,
İnsanlar için yaşamak için çok fazla,
Para için birbirimizi öldürüyoruz!
Aynı şansa sahip olmasak bile,
Hepimiz tanınması gerekir.
İnsanlar bana bak bana, bana güven duymak istiyorum.
Ve hayatım bir model olmasa bile,
inan bana !
İnsanlar bana bak bana, bana güven duymak istiyorum.
Ve hayatım bir model olmasa bile,
bana saygı gösterin !
Başarı modellerimiz müzik ve sporda,
Çünkü okulda bizi hızlı bir şekilde taraf değiştirmeye çağırıyorlar,
Yollarımız kaotik, çünkü birçok boşluk var
Bizi SMIC'E nişan al, ama Ay'a nişan almak istiyoruz,
Bizi seven ebeveynlerimiz dışında,
Hepsi bizi guignolos'a götürüyor.,
Nefretimiz olup olmadığını merak ediyorlar.
Sadece oyunu değiştirmek istiyoruz.
Zengin bir Arap zengindir,
Fakir bir Arap bir Arap,
Ya insanlar bize değer veriyor,
masanın amacı bu ! oh! oh!ooooohhhh!!!
Tüy:
Bolides, külçe istiyoruz,
Para çanta, iyi gitmek,
Kırın, zengin olun ve dans edin,
Ama hayat tam gövdeli!
Zenginlik için birbirimizi öldürüyoruz.,
Ve üzüntü içinde kayboluruz,
Procs bizi özgürlükten mahrum ediyor,
Daha fazla eşitlik görmüyorum,
Ve daha az kardeşlik,
Gettoda hayatta kalırız.,
Levha var ,
Biraz bif istiyorum,
Siktir git.,
Benim dünyamda seni alıyorum,
Hayatın çok üzücü olduğu yer !
Kokla beni, bana bak, ağzım bir ipucu !
Bay Gösteriş,
Bir yangında acı
Ben çıkmaz coveted,
Çamurla yatmak !
Hepimizin tanınmaya ihtiyacı var !
İçin, yürüyüş mesafesinde.
Ah! Ah!aaaaaaaaaaaaaahhhhhh!Ah!ah
ohhhhhhhh
Ah! Ah!aaaaaaaahhhhhhhhhh!Ah!ah
yeh! yehhhhhhhhhhhh
Ah! Ah!aaaaaaaaaaaaaahhhhhh!Ah!ah
ya da oh! ya da oh! veya ohhhhhhhhhhhh