Amel Bent — Délit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Délit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils disent que je suis incapable
D'être une adulte raisonnable
Que je joue de tout
Et la musique je la respire
Sans jamais me soucier du pire
Et de tout, je m’en fous
Moi quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que mon art c’est du vent
Que j’me conduis comme une enfant
Que je fuis la vrai vie
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec mes, souvenirs
Moi quand je ne rêves pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Si rêver est un délit
Arrêter moi sur-le-champ
Car je recommencerai /3
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec vous …
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aciz olduğumu söylüyorlar.
Makul bir yetişkin olmak
Her şeyi oynadığımı
Ve nefes aldığım müzik
En kötüsü hakkında endişelenmeden
Ve her şey, umurumda değil
Rüya görmediğimde ben
Ben bir mahkum gibiyim
Bu evrende kayıp
Benim için biraz fazla büyük
Başka yer işaretlerim yok.
Yeryüzünde yalnız hissediyorum
Sakın beni Uyandırma
Sanatımın rüzgar olduğunu söylüyorlar.
Bir çocuk gibi davranıyorum
Gerçek hayattan kaçtığımı
Tutkumun beni kör ettiğini söylüyorlar.
Ve bir gün yalnız kalırdım
Anılarımla
Rüya görmediğimde ben
Ben bir mahkum gibiyim
Bu evrende kayıp
Benim için biraz fazla büyük
Başka yer işaretlerim yok.
Yeryüzünde yalnız hissediyorum
Sakın beni Uyandırma
Eğer rüya bir suçsa
Beni hemen Durdur.
Çünkü tekrar yapacağım / 3
Ben bir mahkum gibiyim
Bu evrende kayıp
Benim için biraz fazla büyük
Başka yer işaretlerim yok.
Yeryüzünde yalnız hissediyorum
Sakın beni Uyandırma
Tutkumun beni kör ettiğini söylüyorlar.
Ve bir gün yalnız kalırdım
Seninle beraber …
(Bu kelimeler için Adeline'e teşekkürler)