Amel Bent — En silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "En silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tout effacé, j’ai tout oublié
Ma réalité, je me l’invente, idéale, rassurante
On m’a fais trop mal, des éclats de balles
J’ai construis des murs où me cacher
Des armures pour lutter
Et je ne pris qu’en silence, je garde ce que je pense
Pour rêver, pour rêver,
Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé
Que souffrance, que souffrance
ooohhh
Et voila que tu passes
Que tu prends tout l’espace
Et mes sentiments ont débordés
Des élans insensés
Mais je suis ailleurs, je doute et j’ai peur
Derrière les barreaux que j’ai forgés
Je suis faite prisonnière
Je ne sais t’aimer qu’en silence
Je garde ce que je pense
Pour rêver, pour rêver,
Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé
Que souffrance, que souffrance
Je t’aime en silence
Je rêve et j’emmène le faux réel
Dans un monde à moi ou je me serre contre toi, cher a cher
Quand j’ouvre les yeux ce monde la prend feu
Et mes bras n’enlacent plus que les cendres
D’un amour voué au silence
Je ne sais t’aimer qu’en silence
Je garde ce que je pense
Pour rêver, pour rêver,
Entre vivre et rêver,
Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé
Que souffrance, que souffrance
J’ai ouvert les yeux
Et tout a pris feu
Et mes bras n’enlacent plus que les cendres
D’un amour voué au silence
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi sildim, her şeyi unuttum
Benim gerçekliğim, onu uyduruyorum, ideal, güven verici
Çok fazla yaralandım, mermi parçaları
Duvarlar gizlemek için yaptım
Savaşmak için zırh
Ve ben sadece sessizce aldım, düşündüğümü tutuyorum
Rüya, rüya ,
Ve yaşamak ve hayal etmek arasında, hiç bulamadım
Ne acı, ne acı
ooohhh
Ve işte gidiyorsun
Tüm alanı kapladığın için.
Ve duygularım taştı
Çılgın momentum
Ama ben başka bir yerdeyim, şüpheliyim ve korkuyorum
Parmaklıkların arkasında dövdüm.
Esir olduğumu
Seni sadece sessizlikte sevebilirim.
Ne düşündüğümü saklıyorum
Rüya, rüya ,
Ve yaşamak ve hayal etmek arasında, hiç bulamadım
Ne acı, ne acı
Seni sessizce seviyorum
Hayal ediyorum ve gerçek sahteciliği alıyorum
Kendimi sana karşı tuttuğum bir dünyada, sevgili bir sevgili
Gözlerimi açtığımda bu dünya ateş yakıyor
Ve kollarım küllerden başka bir şey değil
Sessizliğe adanmış bir aşkın
Seni sadece sessizlikte sevebilirim.
Ne düşündüğümü saklıyorum
Rüya, rüya ,
Yaşam ve rüya arasında,
Ve yaşamak ve hayal etmek arasında, hiç bulamadım
Ne acı, ne acı
Gözlerimi açtım
Ve her şey ateş yaktı
Ve kollarım küllerden başka bir şey değil
Sessizliğe adanmış bir aşkın