Amel Bent — Je Reste Seule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Je Reste Seule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman j’ai mal, maman je souffre
Je ne sais vers qui me tourner
Pour m’aider àsortir du gouffre
Dans lequel la vie m’a jetée
Maman j’ai peur, maman je brûle
Hier le ciel m'était offert
Aujourd’hui le monde bascule
Je fuis tous les feux de l’enfer
Je reste seule
Quand tout s’effondre autour de moi
Je reste seule
Quand tout me file entre les doigts
Je reste seule
Perdant mes rêves et ma foi
Je reste seule
Sans lui, sans joie
Je reste seule
Avec mes doutes et mes peurs
Je reste seule
Quand tout me trahit et tout meurt
Je reste seule
Sur les débris de mon bonheur
Je reste seule, toute seule
Maman je suis àl'agonie
Que vont être mes nuits, mes jours?
Pourrai-je supporter la vie
Sans la chaleur de notre amour?
Maman je suis face àmoi-même
Ridicule, cherchant mes mots
Avec des milliers de «je t’aime»
Noyés de larmes et de sanglots
Je reste seule
Quand tout s’effondre autour de moi
Je reste seule
Quand tout me file entre les doigts
Je reste seule
Perdant mes rêves et ma foi
Je reste seule
Sans lui, sans joie
Je reste seule
Avec mes doutes et mes peurs
Je reste seule
Quand tout me trahit et tout meurt
Je reste seule
Sur les débris de mon bonheur
Je reste seule
Maman regarde-moi
Je reste toute seule
Sans joie
Je reste toute seule.
Şarkı sözü çevirisi
Anne acı çekiyorum, anne acı çekiyorum
Kime döneceğimi bilmiyorum.
Uçurumdan çıkmama yardım etmek için.
Hangi hayat beni attı
Anne korkuyorum, anne yanıyorum
Dün cennet teklif edildi
Bugün dünya sallanıyor
Cehennemin tüm ateşlerinden kaçıyorum
Yalnızım
Etrafımdaki her şey çöktüğünde
Yalnızım
Her şey parmaklarımın arasında koşarken
Yalnızım
Hayallerimi ve inancımı kaybetmek
Yalnızım
Onsuz, neşe olmadan
Yalnızım
Şüphelerim ve korkularımla
Yalnızım
Her şey bana ihanet ettiğinde ve her şey öldüğünde
Yalnızım
Mutluluğumun enkazında
Yapayalnızım, yapayalnızım
Annem acı içinde kıvranıyorum
Gecelerim, günlerim nedir?
Hayata katlanabilecek miyim
Aşkımızın sıcaklığı olmadan mı?
Anne ben kendimle yüzleşiyorum
Gülünç, sözlerimi arıyorum
Binlerce "seni seviyorum" ile»
Gözyaşları ve hıçkırıklar boğuldu
Yalnızım
Etrafımdaki her şey çöktüğünde
Yalnızım
Her şey parmaklarımın arasında koşarken
Yalnızım
Hayallerimi ve inancımı kaybetmek
Yalnızım
Onsuz, neşe olmadan
Yalnızım
Şüphelerim ve korkularımla
Yalnızım
Her şey bana ihanet ettiğinde ve her şey öldüğünde
Yalnızım
Mutluluğumun enkazında
Yalnızım
Anne bana bak
Yapayalnızım.
Sevinç yok
Yapayalnızım.