Amel Bent — Le Droit A L'Erreur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Le Droit A L'Erreur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne marche plus droit.
Je fais n’importe quoi.
J’ai devant moi un mur qui m’empeche d’avancer.
Le reveil est brutal.
Les nuits baignees de larmes.
Et je suis la coupable a condamner.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Et je pretendais tout savoir.
Me voila dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd’hui qu’a pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu’on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu’un jour enfin tu pourras m’offrir (x2)
Le droit a l’erreur?
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Şarkı sözü çevirisi
Artık düzgün yürümeyeceğim.
Ben bir şey yapmadan.
Önümde ilerlememi engelleyen bir duvar var.
Uyanış acımasızdır.
Geceler gözyaşları içinde yıkandı.
Ve suçlu olan benim.
Yönümü ve aklımı kaybettim.
Mesafemi koruyamıyorum.
Hakkımızda her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Sonuna kadar gelmiş olmak.
Çok iyi ve kendini topla.
Kendimle ilgili her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Ama bilmediğimiz o kadar çok şey var ki.
Seviyorsun!
Her şeyi biliyormuş gibi yaptım.
Burada karanlıktaydım.
Ve gözlerim sadece bugün ağlamak için.
Beni duyuyor musun?
Anlayabiliyor musun?
Ve daha yakın bize getirebilir adımı atın.
Yönümü ve aklımı kaybettim.
Mesafemi koruyamıyorum.
Hakkımızda her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Sonuna kadar gelmiş olmak.
Çok iyi ve kendini topla.
Kendimle ilgili her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Ama bilmediğimiz o kadar çok şey var ki.
Seviyorsun!
Pişmanlıklarım yeterli olabilir mi,
Söylenebilecek kelimelerden kötülüğü sil,
Ve bana renkleri geri ver?
Aşkım yeterli olabilir mi
Ve bir gün sonunda bana (x2) teklif edebilirsin)
Hata yapma hakkı mı?
Hakkımızda her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Sonuna kadar gelmiş olmak.
Çok iyi ve kendini topla.
Kendimle ilgili her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Ama bilmediğimiz o kadar çok şey var ki.
Seviyorsun!