Amel Bent — Les chansons tristes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Les chansons tristes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai chanté ma philosophie, ma façon de voir la vie
Mon regard droit et mon sourire,
J’ai chanté mes jeunes années, d’où je viens et ou je vais,
Ma confiance en l’avenir
Positive, idéaliste, rêveuse et optimiste
Oui mais pourtant je sais, je ne fais pas exprès
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cas sur les faiblesses, et les blessures ouvertent
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Elle chante aussi fort que, j’existe, les chansons tristes
Je prend les choses comme elles arrivent, pleurer ça fait partie de vivre,
3 petits tour et puis ça recommence
C’est une façon de prendre à coeur, l’amour autant que le malheur,
Vivre la vie couleur argent
Legère et capricieuse, exigeante et rêveuse
Je vie à 1000 à l’heure, je n’ai pas de raison d’avoir peur
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cas sur les faiblesses, et les blessures ouvertent
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Elle chante aussi fort que, j’existe
Elle chante aussi fort que, j’existe, les chansons tristes
J’ai chanté ma philosophie…
Şarkı sözü çevirisi
Felsefemi, hayatı görme şeklimi söyledim.
Düz bakışım ve gülümsemem,
Benim geldiğim yerde gençlik yıllarımın, şarkı söyledim ve yere giderim ,
Geleceğe olan güvenim
Olumlu, idealist, rüya gibi ve iyimser
Evet, ama yine de bilerek yapmadığımı biliyorum.
Ama hüzünlü şarkıları severim, hüzünlü şarkıları
Zayıflıklar ve yaralanmalarla ilgili vakalar açık
Ama hüzünlü şarkıları severim, hüzünlü şarkıları
Acılar, acılar, yok olan aşklar
O kadar yüksek sesle şarkı söylüyor, ben var, hüzünlü şarkılar
Onlar ne gibi şeyler alıyorum, ağlayarak yaşayan bir parçasıdır ,
3 küçük dönüş ve sonra tekrar başlar
Bu kalp almak için bir yoldur, talihsizlik kadar seviyorum,
Yaşayan hayat gümüş renk
Hafif ve kaprisli, talepkar ve rüya gibi
Saatte 1000'de yaşıyorum, korkmak için bir nedenim yok
Ama hüzünlü şarkıları severim, hüzünlü şarkıları
Zayıflıklar ve yaralanmalarla ilgili vakalar açık
Ama hüzünlü şarkıları severim, hüzünlü şarkıları
Acılar, acılar, yok olan aşklar
Ben var olduğum kadar yüksek sesle şarkı söylüyor
O kadar yüksek sesle şarkı söylüyor, ben var, hüzünlü şarkılar
Benim felsefem şarkı söyledim …