Amel Bent — Mes Racines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Mes Racines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, ma terre
De mon père et de ma mère
Un goût amer
Me surprend quand je pense au vert
De tes figuiers et a ton front de mer
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
C’est une prière
Pour ne plus voir pleurer ces mères
Comme un frère
Aime ton prochain
Et fait taire
Cette voix qui te pousse a la guerre
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
Je ne connais pas ma destinée
Ni les mistères de mon passé
Je sais simplement d’où je vient
Et avec ca j’irais loin
De sa terre
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
Şarkı sözü çevirisi
Sen, benim topraklarım
Babam ve annemden
Acı bir tat
Yeşili düşündüğümde beni şaşırtıyor
İncir ağaçlarından ve sahil şeridinden
Köklerimle gurur duyuyorum
Ülkem, ülkem, kökenlerim
Rozet gibi takarım.
Bu bir dua
Bu annelerin ağlamasını durdurmak için
Bir kardeş gibi
Komşunu seviyorum
Ve kapa çeneni
Seni savaşa iten o ses
Köklerimle gurur duyuyorum
Ülkem, ülkem, kökenlerim
Rozet gibi takarım.
Kaderimi bilmiyorum.
Ne de geçmişimin gizemleri
Sadece nereden geldiğimi biliyorum.
Ve bununla çok ileri giderdim
Onun topraklarından
Köklerimle gurur duyuyorum
Ülkem, ülkem, kökenlerim
Rozet gibi takarım.