Amel Bent — Nouveau Français şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Nouveau Français" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Casé dans des cases
Fiché sur des fiches
Aux discours de bases
Et frond sur la fiche
Même si y’en a marre
sans juger personne
Y’a qu’a seulement voir les clichés qu’on donne
Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
Moi je viens bien de quelque part mais je suis ici
Nouveau français
Un français nouveau
Nouveau français
Sous le même drapeau
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France, de la France
Gêné par les gênes
Miné par la mine
Les casseroles qu’ont trainent
C’est le coeur qui souligne
On a la chance d'être là
Faut pas qu’on oublie
Je viens bien d’un endroit
Mais je suis d’ici
Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
je viens bien de quelque part mais je suis ici
Nouveau français
Un français nouveau
Nouveau français
Sous le même drapeau
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France
Şarkı sözü çevirisi
Kutularda kontrol edildi
Bilgi sayfalarında Bilgi Sayfası
Temel konuşmalara
Ve yaprak üzerinde frond
Bundan bıkmış olsan bile
kimseyi yargılamadan
Sadece verdiğimiz resimlere bakın
Ama kim gerçekten bu ülkede hikayeler yapar
Bir yerden geliyorum ama buradayım.
Yeni Fransız
Yeni bir Fransız
Yeni Fransız
Aynı bayrak altında
Tanıma bile gerek kalmadan
Ama ne Fransa'nın bir çocuğundan daha fazla ne de daha az
Cenova tarafından utandım
Mayın tarafından mayınlı
Sahip olan tencere
Bunu vurgulayan kalp
Burada olduğumuz için şanslıyız.
Unutmamak gerekir
Bir yerden geldim
Ama ben buralıyım.
Ama kim gerçekten bu ülkede hikayeler yapar
Bir yerden geliyorum ama buradayım.
Yeni Fransız
Yeni bir Fransız
Yeni Fransız
Aynı bayrak altında
Tanıma bile gerek kalmadan
Ama ne Fransa'nın bir çocuğundan daha fazla ne de daha az