Amel Bent — Où je vais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Où je vais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ooooh
Chanter,
chanter pour se dessiner un monde
C’est pas si loin le temps
ou je m’en allais,
Errer, pour sentir les melodies
qui m’inondais d’espoir,
Je chantais pour oublier
tapis dans l’ombre,
Tu me regardes dans les yeux
me prends par la main,
et me souris enfin,
D’un geste tu m’apaises
et me rechauffe un peu
Je suis bien,
mais est-ce vraiment ce que je veux?
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien …
Pleurer,
pleurer, mes amis
mes illusions,
Purifier derriere les murs d’une prison,
Dorer, mais garder l’envie,
Vivre ma passion
qui separe un ecran de television,
Sortis de l’ombre,
Je te regardes dans les yeux,
Et je te sens si fragile
dans ton chateaux d’argile,
D’un geste tu me nargues,
Et disparait un peu ainsi soit-il …
Car c’est vraiment ce que je veux !
Refrain (1 Fois):
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien
OoOoh,
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Oooh
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Je derives,
et ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Tout ces delires, ou tu m’emmenes !
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrette rien !
Oooooh
Non, Je ne regrettes rien …
Şarkı sözü çevirisi
Ooooh
Şarkı söylemek,
bir dünya çizmek için şarkı söyle
Çok uzak bir zaman değil
ya gidiyordum ,
Melodileri hissetmek için dolaşmak
beni umutla dolduran,
Unutmak için şarkı söyledim
gölgede halı,
Gözlerimin içine bak sen
Beni elinden al,
ve sonunda bana gülümse,
Bir jestle beni sakinleştiriyorsun.
ve beni biraz ısıtın
Ben iyiyim,
ama gerçekten istediğim bu mu?
Ama ben ne yaptım?
Nereye gidiyorum?
Bu şiir, olduğum şeye bir veda.
Neden ben? Hiç bir fikrim yok
Beni nereye götürüyorsun bu dünya?
Ve tekrar görüyorum,
hayatımın seyri
Korkarım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.,
ama hiçbir şeyden pişman değilim !
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim. …
Ağlatmak,
ağla, dostlarım
benim yanılsamalarım,
Bir hapishanenin duvarlarının arkasında arındırıcı,
Kahverengi, ama kıskançlığı koru,
Tutkumu yaşa
bir ekranı televizyondan kim ayırır,
Gölgelerin dışında,
Gözlerinin içine bakıyorum ,
Ve çok kırılgan hissediyorum
kil kalelerinizde,
Bir jestle beni kızdırıyorsun.,
Ve biraz kaybolur öyle olsun …
Çünkü gerçekten istediğim bu !
Koro (1 Kez):
Ama ben ne yaptım?
Nereye gidiyorum?
Bu şiir, olduğum şeye bir veda.
Neden ben? Hiç bir fikrim yok
Beni nereye götürüyorsun bu dünya?
Ve tekrar görüyorum,
hayatımın seyri
Korkarım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.,
ama hiçbir şeyden pişman değilim !
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim.
OoOoh,
Ama ben ne yaptım?
Nereye gidiyorum?
Bu şiir, olduğum şeye bir veda.
Neden ben? Hiç bir fikrim yok
Beni nereye götürüyorsun bu dünya?
Ve tekrar görüyorum,
hayatımın seyri
Korkarım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.,
ama hiçbir şeyden pişman değilim !
Oooh
Bana neler oluyor?
Sürükleniyorum.,
ve bu şiir, olduğum şeye bir veda.
Neden ben? Hiç bir fikrim yok
Bütün bu sanrılar, yoksa beni götürürsün !
Ve tekrar görüyorum,
hayatımın seyri
Korkarım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.,
ama hiçbir şeyden pişman değilim !
Oooooh
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim. …