Amel Bent — Pardonnez-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Pardonnez-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le pardon commence où s’arrête la rancune
Il prend tout son sens quand il se mêle à l’amertume
Il nécesssite du courage, déchire mais pourtant soulage
Anéantit les outrages, illumine les visages
Pardonnez-moi
Mes faiblesses, mes faux pas
Et mes erreurs, qui n’en fait pas?
Mes silences, mes absences
Ma violence, mon arrogance
Pardonnez-moi mes faux pas
Et mes erreurs, qui n’en fait pas?
Mes silences, mes absences
Ma violence
Quant à la rancune elle ronge
Trouble même les songes
Elle réclame une sentence
Suggère la vengeance
La rancune flirte avec l’injustice
Elle tente d’assassiner les quelques liens qui lui résistent
Prisonnière du passé elle vient hanter les présents
Pourquoi nos coeurs sont endurcis?
Comme si on avait mis l’amour en sursis
Comme si l’on ignorait que le temps chasse
Souvent nous dépasse
Mais qu’est-ce qu’il nous reste?
Quand ceux qui nous ont blessés
Ceux qu’on croit détester sans jamais cesser d’aimer
Un jour disparaissent
Nos regrets, nos remords, nos douleurs et nos larmes
Ne pourront jamais les ranimer
Pardonnez-moi…
Şarkı sözü çevirisi
Affetme, kızgınlık sona erdiğinde başlar
Acı ile karıştığında tüm anlamını alır
Cesaret gerektirir, gözyaşları ama yine de rahatlatır
Öfkeyi yok eder, yüzleri aydınlatır
Beni affet
Zayıflıklarım, yanlış adımlarım
Ve benim hatalarım, kim yapmaz?
Sessizliğim, devamsızlığım
Benim şiddet, benim kibir
Hatalarımı affet
Ve benim hatalarım, kim yapmaz?
Sessizliğim, devamsızlığım
Benim şiddet
Kin gelince o kemiriyor
Sorun bile rüyalar
Bir cümle iddia ediyor
İntikam öneriyor
Kızgınlık adaletsizlik ile flört
Ona direnen birkaç bağlantıyı öldürmeye çalışıyor.
Geçmişin Tutsağı, şimdiki zamanı kovalamak için geliyor
Kalplerimiz neden katılaştı?
Sanki sevgiyi askıya almışız gibi
Sanki o zamanın avlandığını bilmiyormuşuz gibi
Çoğu zaman bizi aşıyor
Ama geriye ne kaldı?
Bize zarar verenler ne zaman
Sevmeyi bırakmadan nefret ettiğine inananlar
Bir gün kaybolur
Pişmanlıklarımız, pişmanlıklarımız, üzüntülerimiz ve gözyaşlarımız
Onları diriltmek asla mümkün olmayacaktır
Beni affet …