Amel Larrieux — Giving Something Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Larrieux adlı sanatçının "Giving Something Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'76 when a man told his wife baby doll, sorry I can’t stay
left with 5 kids she was forced to become superwoman
and go earn some pay
a college educated girl
washing dishes in a man’s world
now what good is a degree
when you got mouths to feed
she is that girl maybe you know, maybe you’ve been,
maybe you are today
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin' somethin' up we always givin' something up we are givin' something up we always givin something up
'97 a mother has no choice but to go find work
and leave her kids alone
far from heaven so she’s gone 5 days out the week
to bring a piece home
her man is off somewhere up some dress
bringin' her back some other woman’s sickness
her baby girl is cryin', mama please,
when you’re gone the neighbor’s chasing me around the world from Pakistan down to Soweto back to New York City
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin', tryin', self-relying
feedin', teachin', always reachin'
dreamin', losin', being abused and
dyin', cryin', sacrificin'
hurtin', being told we’re worthless
birthin', buried alive in the earth and
hopin', mendin' spirits broken
smilin' and somehow survivin'
Şarkı sözü çevirisi
'76 bir adam karısına baby doll dediğinde, üzgünüm kalamam
5 çocuklu kaldı, süper kadın olmak zorunda kaldı
ve git biraz para kazan
üniversite eğitimli bir kız
bir erkeğin dünyasında bulaşık yıkamak
şimdi bir derece ne kadar iyi
beslemek için ağızların olduğunda
o o kız, belki biliyorsun, belki de öylesin.,
belki bugün öylesin.
yılınızı yılın olduğu yere yerleştirin, eğer bu hikayeyle ilişkilendirilebilirseniz
bir şeyden vazgeçiyoruz, her zaman bir şeyden vazgeçiyoruz, bir şeyden vazgeçiyoruz, her zaman bir şeyden vazgeçiyoruz.
97 bir annenin iş bulmaktan başka seçeneği yoktur.
ve çocuklarını rahat bırak
cennetten uzak, bu yüzden haftanın 5 günü gitti
eve bir parça getirmek için
adam bir yerde bir elbise kapalı
başka bir kadının hastalığını geri getirmek
küçük kızı ağlıyor, anne lütfen.,
sen gittiğinde komşu beni dünyanın her yerinde takip ediyor Pakistan'dan Soweto'ya, New York'a.
yılınızı yılın olduğu yere yerleştirin, eğer bu hikayeyle ilişkilendirilebilirseniz
vermek, denemek, kendine güvenmek
beslemek, öğretmek, her zaman ulaşmak
hayal etmek, kaybetmek, istismar etmek ve
ölüyor, ağlıyor, sacrificin'
acıyor, değersiz olduğumuz söyleniyor.
doğdum, diri diri toprağa gömüldüm ve ...
hopin', mendin ' ruhları kırık
gülümsüyor ve bir şekilde hayatta kalıyor