Amel Larrieux — Ur the Shhh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Larrieux adlı sanatçının "Ur the Shhh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are some things that beg
To be said without subtlety
Gone are my normal charms
You disarm the poet in me And a rapturous wave
Travels through me Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it And I wouldn’t swear if I wasn’t right
The other adjectives
Seem illegitimate
In reference to yourself
Forgive my un-inventiveness
I’m just too impressed
To come up with something else
And a rapturous wave
Travels through me Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it And I wouldn’t swear if I wasn’t right
Lost on me ar-ti-cu-la-tion
Tongue tied with pure a-dor-a-tion
And risk offense with this na-rra-tion
But it’s all because
You’re the shhhh
I been over it Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it And I wouldn’t swear if I wasn’t right
It’s a fit yeah (yeah)
Can I wear this pair out
(can I wear this pair out)
Cancel my trip (my trip)
I’m gonna stay in town a little longer
(stay in town longer)
A little longer (longer)
Than a rebound (bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Before is not a word it’s just a sound
After you my past,
Faded into the background
(after you my past faded into the)
My heart don’t beat
It pounds
And I think, I think
My life begins right now (right now)
And I think, I think
My life begins right now (now)
And I think, I think
My life begins right now
And I think, I think
My life begins right now
Şarkı sözü çevirisi
Yalvaran bazı şeyler var
İncelik olmadan söylenecek
Gitti benim her zamanki cazibem
İçimdeki şairi silahsızlandırıyorsun ve coşkulu bir dalga
Tüm sağduyumu güneye gönderiyorum
Terbiyeli davranmaya başlıyorum.
Bir yıldız gibi hayran vurdu
Ve kelimeler ağzımdan kaçıyor
Shhhh sensin
Çoktan bitmişti, ben Asla senin gibi bir şey görmedim bunu
Shhhhh sensin
Bunu aştım ve haklı olmasaydım yemin etmezdim.
Diğer sıfatlar
Gayri meşru görünüyor
Kendinize referans olarak
Yaratıcılığımı affet
Çok etkilendim
Başka bir şey bulmak için
Ve coşkulu bir dalga
Tüm sağduyumu güneye gönderiyorum
Terbiyeli davranmaya başlıyorum.
Bir yıldız gibi hayran vurdu
Ve kelimeler ağzımdan kaçıyor
Shhhh sensin
Çoktan bitmişti, ben Asla senin gibi bir şey görmedim bunu
Shhhhh sensin
Bunu aştım ve haklı olmasaydım yemin etmezdim.
Bana kayıp ar-ti-cu-la-tion
Dil saf a-dor-a-tion ile bağlı
Ve bu na-rra-tion ile risk suç
Ama hepsi çünkü
Shhhh sensin
Çoktan bitmişti, ben Asla senin gibi bir şey görmedim bunu
Shhhhh sensin
Bunu aştım ve haklı olmasaydım yemin etmezdim.
Bu bir uyum Evet (Evet)
Bu çifti giyebilir miyim
(bu çifti giyebilir miyim)
Yolculuğumu iptal et (yolculuğum)
Kasabada kalacak bir süre daha buradayım
(şehirde daha uzun süre kal)
Biraz daha uzun (daha uzun)
Bir ribaund daha (bağlı-bağlı-bağlı-bağlı-bağlı)
Daha önce bir kelime değil, sadece bir ses
Senden sonra benim geçmişim,
Arka plana soldu
(senden sonra geçmişim soldu)
Kalbim yapmayın
Bu pound
Ve sanırım, sanırım
Hayatım şu anda başlıyor (şu anda)
Ve sanırım, sanırım
Hayatım şu anda başlıyor (şimdi)
Ve sanırım, sanırım
Hayatım şu an başlıyor.
Ve sanırım, sanırım
Hayatım şu an başlıyor.