America — My Dear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, America adlı sanatçının "My Dear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in the dawn
As I walk through this dream
As I have done since ages now gone
Shall I read you the letter
They sent postmarked from somewhere out here
It’s in Latin, I think, I don’t know
Can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
Near to their bed (they never sleep)
They sit sipping their tea, watch the sea
Move the sand through their heads (sit in their chairs by the bay)
Did I show you the marks on the wall
Left by captains now dead (house out on the cove)
They fell fighting for peace in their lives
Or so it is said (still nobody seems to be here)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
You can’t miss it A blue forest on a green sky
You must risk it Don’t ignore us if you want us to If we want us to survive
Where will I be (can't you help me to find my way)
After watching them walking the pier
At the mouth of the sea (I've been lost for so long)
They’re in love with the news
And don’t show if they’re living in fear (still nobody seems to be here)
They eat ice cream alone
Watch the waves at the end of the pier (ah, nobody seems to hear)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
Şarkı sözü çevirisi
İşte şafakta
Bu rüyada yürürken
Asırlardan beri yaptığım gibi şimdi gitti
Mektubu okuyayım mı?
Buradan bir yerden posta damgası gönderdiler.
Latince, sanırım, bilmiyorum
Bana yardım EDEBİLİR MİSİN, canım
Lütfen, bana yardım EDEBİLİR MİSİN, canım
Yatağına yakın (asla uyumazlar)
Oturup çaylarını yudumlarlar, Denizi izlerler.
Kumu kafalarından geçirin (körfezin yanındaki sandalyelere oturun)
Sana duvardaki izleri gösterdim mi
Kaptanlar tarafından bırakılan şimdi ölü (koyda ev)
Hayatlarında barış için savaşırken düştüler
Ya da öyle söyleniyor (hala kimse burada değil gibi görünüyor)
Lütfen, bana yardım EDEBİLİR MİSİN, canım
Lütfen, bana yardım EDEBİLİR MİSİN, canım
Yeşil gökyüzünde mavi bir ormanı kaçıramazsın.
Bunu riske atmalısın. bizi görmezden gelme.
Nerede olacağım (yolumu bulmama yardım edemez misin)
İskelede yürürken onları izledikten sonra
Denizin ağzında (çok uzun zamandır kayboldum)
Haberlere aşıklar.
Ve korku içinde yaşayıp yaşamadıklarını göstermeyin (hala burada kimse yok gibi görünüyor)
Yalnız dondurma yiyorlar.
İskelenin sonundaki dalgaları izleyin (ah, kimse duymuyor gibi görünüyor)
Lütfen, bana yardım EDEBİLİR MİSİN, canım
Lütfen, bana yardım EDEBİLİR MİSİN, canım