American Aquarium — Nothing To Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "Nothing To Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She had on her mama’s dress
It was quilted, white, and freshly pressed
She looked like the Queen of Appalachia
We threw everything we had
In the back of my daddy’s Cadillac
And dared the whole world to catch us
Got a full tank of gas and a bottle of booze
A pocket full of cash, and nothin' to lose
As we pulled out of her daddy’s place
A smile crept 'cross her face
She said, «Are we really gonna do this?»
That’s when we both realized
We were leavin' all the bad behind
And we started shoutin' broken «Hallelujah!"s
Now come on, baby, take my hand
'Cause we’re headin' on to the promised land
So take it easy, babe
On this heart of mine
If we play our cards right, baby, we just might make it outta here alive
Well the car was black, a '68
With a 429 fast enough to make
Them telephone poles look like fences
The motor howls around the clock
And the streetlights fight us every single block
From here all the way to Memphis
We’re headin' out, anywhere but here
And everything we know is in the rearview mirror
Well the wind set her hair to dancin'
Occasionally giving glances
Of her face, all freckles and sunburn
With a smile you won’t soon forget
To the way she lights her cigarettes
She’s a modern-day Audrey Hepburn
Got her daddy’s temper and her mama’s eyes
The world ahead of us, and her by my side
So take it easy, babe
On this heart of mine
If we play our cards right, baby, we just might make it outta here alive
There’s a Red Collar song on the radio
I think it’s used guitars
But I don’t know, 'cause the speaker’s busted
She locked her hand in mine
And her fingers traced a tattoo line
And she said «You're the only boy I’ve ever trusted»
Got a full tank of gas and a bottle of booze
A pocket full of cash, and nothin' to lose
Şarkı sözü çevirisi
Annesinin elbisesini giyiyordu.
Kapitone, beyaz ve taze preslenmiş
Appalachia Kraliçesine benziyordu.
Sahip olduğumuz her şeyi attık.
Babamın Cadillac'ının arkasında
Ve tüm dünyayı bizi yakalamaya cesaret etti
Dolu bir benzin deposu ve bir şişe içki var.
Para dolu bir cep ve kaybedecek bir şey yok
Babasının evinden çıktığımızda
Bir gülümseme süzüldü ' yüzünü çapraz
Dedi ki, «bunu gerçekten yapacak mıyız?»
İşte o zaman ikimiz de fark ettik
Tüm kötülükleri geride bırakıyorduk.
Ve şükürler olsun" kırık «koşmak başladık!"s
Hadi bebeğim, elimi tut.
Çünkü vaat edilen topraklara gidiyoruz.
Sakin ol bebeğim
Kalbimi
Eğer kartlarımızı doğru oynarsak, buradan canlı çıkabiliriz.
Araba siyahtı, ' 68
429 ile yapmak için yeterince hızlı
Telefon direkleri çitlere benziyor.
Motor günün her saatinde uluyor
Ve sokak lambaları her blokta bizimle savaşıyor
Buradan Memphis'e kadar
Dışarı çıkıyoruz, her yerde ama biz buradayız
Ve bildiğimiz her şey dikiz aynasında
Rüzgar saçlarını dans etmeye hazırladı.
Bazen bakışları veren
Yüzü, tüm çiller ve güneş yanığı
Bir gülümseme ile yakında unutmayacağım
Sigaralarını nasıl yaktığına
O modern bir Audrey Hepburn
Babasının öfkesi ve annesinin gözleri var
Dünya önümüzde ve o benim yanımda
Sakin ol bebeğim
Kalbimi
Eğer kartlarımızı doğru oynarsak, buradan canlı çıkabiliriz.
Radyoda Kırmızı yakalı bir şarkı var.
Sanırım kullanılmış gitarlar.
Ama bilmiyorum, çünkü hoparlör bozuldu.
Elini benimkine kilitledi.
Ve parmakları dövme çizgisini takip etti
Ve dedi ki: "sen güvendiğim tek çocuksun»
Dolu bir benzin deposu ve bir şişe içki var.
Para dolu bir cep ve kaybedecek bir şey yok