American Aquarium — Rattlesnake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "Rattlesnake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well she’s born outside of Memphis, just north of Tupelo
Oh Lord, she’s a Mississippi Queen
And just like that big river, oh Lord, she’ll pull you under
She fights fire with gasoline
The first time that I saw her down at the white water
Dance across those ancient hardwood floors
And you could tell she had a history with the cigarettes and whiskey
And the boys that had a way with words
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Much like my first occurrence with straight Kentucky bourbon
Oh Lord, she took my breath away
And when she called me «Darlin'» I started caterwaulin'
Oh, I had nothin' else to say
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
And when she gets me all alone she strikes the fear of Jesus
She sends that fear coursin' through my blood
And when we hit the bedroom, it’s always fire and brimstone
Yes I have been washed in the flood
And I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Şarkı sözü çevirisi
Memphis'in dışında, tupelo'nun hemen kuzeyinde doğdu.
Tanrım, o bir Mississippi Kraliçesi.
Ve tıpkı o büyük nehir gibi, Tanrım, seni altına çekecek
Ateşle benzinle savaşıyor.
Onu ilk kez white water'da gördüm.
Bu eski ahşap zeminlerde dans edin
Ve onun sigara ve viski ile bir geçmişi olduğunu söyleyebilirsin
Ve kelimelerle bir yolu olan çocuklar
Ama bu görkemli hatayı yapmak istiyorum.
Bin meleğin öpücüğü ve çıngıraklı yılanın ısırığı var.
Düz Kentucky bourbon ile ilk karşılaşmam gibi
Tanrım, aklımı başımdan almıştı
Ve bana «sevgilim " dediğinde, caterwaulin'e başladım.
Oh, başka bir şey vardı demek
Ama bu görkemli hatayı yapmak istiyorum.
Bin meleğin öpücüğü ve çıngıraklı yılanın ısırığı var.
Ve beni yalnız başına yakaladığında, İsa korkusuna kapılır
O korkuyu kanımdan akıtıyor.
Ve yatak odasına girdiğimizde, her zaman ateş ve kükürt var
Evet, selde yıkandım.
Ve bu görkemli hatayı yapmak istiyorum
Bin meleğin öpücüğü ve çıngıraklı yılanın ısırığı var.
Bin meleğin öpücüğü ve çıngıraklı yılanın ısırığı var.