American Minor — Buffalo Creek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Minor adlı sanatçının "Buffalo Creek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the sky was as black as the water
and you could choke on the breeze
and the coal miner’s daughters
they were shouting from the trees
«come on come on and stop staring like a dead man
come on come on baby take my hand»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I feel as naked as the day I was born
I was marked by a bad sign
my daddy kicked the bucket in the second world war
my momma drowned in the tears sent down by the lord
they said «come on come on,
you gotta find some higher ground
come on come on you ain’t got time to be standing around»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I lost my momma
I lost my kin
in the black black river
makes a man shiver
again and again and again
Şarkı sözü çevirisi
gökyüzü su kadar karanlıktı.
ve rüzgarda boğulabilirsin
ve kömür madencisinin kızları
ağaçlardan bağırıyorlardı.
"hadi, hadi ve ölü bir adam gibi bakmayı bırak
hadi bebeğim, elimi tut.»
veda yok, sempati yok
birer birer gittiler.
öyle değil mi lord hiç bu kadar zayıf hissetmemiştim
günden beri lanet kırdı
buffalo Creek'te
"hey, bilmiyor musun, yerimiz yok
gidecek bir yerimiz yok hey Evet, bilmiyor musun, gidecek bir yerimiz yok»
Doğduğum gün kadar çıplak hissediyorum.
Kötü bir işaretle işaretlendim.
babam İkinci Dünya Savaşı'nda kovayı tekmeledi
annem Tanrı tarafından gönderilen gözyaşlarında boğuldu
Haydi dediler ki «hadi,
daha yüksek bir yer bulmalısın.
değil mi üzerinde durmak için zaman var gel hadi »
veda yok, sempati yok
birer birer gittiler.
öyle değil mi lord hiç bu kadar zayıf hissetmemiştim
günden beri lanet kırdı
buffalo Creek'te
"hey, bilmiyor musun, yerimiz yok
gidecek bir yerimiz yok hey Evet, bilmiyor musun, gidecek bir yerimiz yok»
Annemi kaybettim
Kin kaybettim
Kara Kara nehirde
bir adam titriyor
tekrar ve tekrar ve tekrar