American Music Club — Song of the Rats Leaving the Sinking Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Music Club adlı sanatçının "Song of the Rats Leaving the Sinking Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once you rode a tide, it was always flowing out towards the sky
It was like a dancer who followed your step
It was like a lover who could take you to the dawn
It was like a history you could throw away
yeah…
Now the sea is throwing back all the voices who don’t want to drown
Every wave is like a soldier who will fade back into the fear
where the soldiers are made
trapped with your first class papers on a lonely dock
where the future is a luxury to mock
You can laugh, you can cry, you can even bitterly grieve
But you can’t deny that it’s time to leave
Your indecision is poison, worse than broken bones or the coffin
You’re either standing still or you’re running out
You’re like a safety door that’s stuck and won’t open
for a fire or a summer day
All you do is tire
But you don’t have to try — everyone wants to be deceived
But you can’t deny that it’s time to leave
I swear you wanna say goodbye even more than you want to breathe
But you can’t deny that it’s time to leave
The enemy always lies
Hides like a match in a lump of coal
He won’t use his eyes
He hates you for your soul
He hates you for soul…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez bir gelgit bindi, her zaman gökyüzüne doğru akıyordu
Adımını takip eden bir dansçı gibiydi.
Seni şafağa götürebilecek bir sevgili gibiydi.
Atabileceğin bir tarih gibiydi.
evet…
Şimdi deniz boğmak istemeyen tüm sesleri geri atıyor
Her dalga, korkuya geri dönecek bir asker gibidir
askerler nerede yapılır
birinci sınıf kağıtlarınızla yalnız bir iskelede sıkışıp kaldınız
geleceğin alay etmek için bir lüks olduğu yer
Gülebilirsin, ağlayabilirsin, hatta acı bir şekilde yas tutabilirsin
Ama gitme zamanının geldiğini inkar edemezsin.
Kararsızlığınız zehirdir, kırık kemiklerden veya tabuttan daha kötüdür
Ya duruyorsun ya da kaçıyorsun.
Sıkışmış ve açılmayan bir Güvenlik Kapısı gibisin.
bir ateş veya bir yaz günü için
Tek yaptığın yorulmak.
Ama denemek zorunda değilsiniz — herkes aldatılmak istiyor
Ama gitme zamanının geldiğini inkar edemezsin.
Yemin ederim, nefes almak istediğinden daha fazla veda etmek istiyorsun.
Ama gitme zamanının geldiğini inkar edemezsin.
Düşman her zaman yalan söyler
Bir kömür yığınında bir kibrit gibi gizlenir
Gözlerini kullanmıyor.
Ruhun için senden nefret ediyor.
Ruh için senden nefret ediyor …