American Pinup — Shelter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Pinup adlı sanatçının "Shelter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are lost inside the spiral of this town, sucked down
In deep denial that we’ll somehow get out alive
Sea of steel, plastic, and halogen, we float above
We’ll pull the plug and then the city will lose its light
We are frightened, we are sacrilegious
We are worth more than they’ll give us for it
Sell out for a pound of salt
These streets raised us, this sea bathed us
And we should not be so damn ungrateful
But we just want to see it fall
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
One day this will be a skeleton
Of all we used to love and hate
And then these beams
Will be just like bones
And we will tell them all about
And they’ll build a modest iron monument
And get the details wrong
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
And we built this tomb around ourselves
Our brick immortal
As they embalm the surface
We’ll burrow further underground
And till it’s over
This is what we’ll call home
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasabanın sarmalında kaybolduk, emildik
Derin bir inkar içinde bir şekilde canlı çıkacağız
Çelik, plastik ve halojen Denizi, yukarıda yüzüyoruz
Fişi çekeceğiz ve şehir ışığını kaybedecek.
Korkuyoruz, kutsalız
Bize vereceklerinden daha değerliyiz.
Bir kilo tuz için satmak
Bu sokaklar bizi kaldırdı, bu deniz bizi yıkadı
Ve bu kadar nankör olmamalıyız
Ama biz sadece düşmesini görmek istiyoruz
Ve bir kabusta güldüğünü gördüm.
Ve bu sözleri bir rüyada duydum
Dedin
Bu topraklar perili
Ama sen ve ben değil
Ve hepimiz daha önce ölmüştük
Ve bu dünyanın uzun süre dayanamayacağını biliyorsun.
Hiç şansımız yok
Ve kaderimizi değiştirmeye çalışmak için hiçbir planımız yok
Bir gün bu bir iskelet olacak
Sevdiğimiz ve nefret ettiğimiz her şeyden
Ve sonra bu kirişler
Tıpkı kemikler gibi olacak
Ve onlara her şeyi anlatacağız
Ve mütevazı bir demir anıt inşa edecekler
Ve ayrıntıları yanlış anlayın
Ve bir kabusta güldüğünü gördüm.
Ve bu sözleri bir rüyada duydum
Dedin
Bu topraklar perili
Ama sen ve ben değil
Ve hepimiz daha önce ölmüştük
Ve bu dünyanın uzun süre dayanamayacağını biliyorsun.
Hiç şansımız yok
Ve kaderimizi değiştirmeye çalışmak için hiçbir planımız yok
Ve bu mezarı kendi etrafımızda inşa ettik
Bizim tuğla ölümsüz
Yüzeyi mumyalarken
Yuva yaparız daha metro
Ve bitene kadar
Evimiz böyle diyeceğiz.