American Steel — More Like A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Steel adlı sanatçının "More Like A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let us mourn the passing of the weekend
My liquor’s all dry and gone
All my problems haven’t been resolved
And my headache’s grown
It’s not hell on Earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
Look at my cloven hooves
Look at my paraplegic strut
I wish you’d do me in, I wish you’d snuff me out
So I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
A splash of cold water, a welcome slap to the face
Never ending progress, don’t brush your shoulder with your ear
And if I second guess the actions that have brought me here
I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
It’s not like a nightmare anymore
It’s more like a dream
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonunun yasını tutalım
İçkim kurudu ve gitti.
Tüm sorunlarım çözülmedi
Ve baş ağrım yetiştirilen
Dünyadaki cehennem değil.
Daha çok bir rüya gibi
Artık kabus gibi değil.
Artiodactyl toynaklarıma bak.
Benim paraplejik dikme bak
Keşke beni içeri atsaydın, keşke beni dışarı atsaydın
Bu yüzden ağzımda bir silahla uyandım, ilk kez geniş gözlü
Daha çok bir rüya gibi
Bu benim için daha çok bir rüya gibi
Soğuk su sıçraması, yüzüne hoş bir tokat
Hiç bitmeyen ilerleme, omzunuzu kulağınızla fırçalamayın
Ve eğer beni buraya getiren eylemleri tekrar tahmin edersem
Ağzımda bir silahla uyandım, ilk kez geniş gözlü
Daha çok bir rüya gibi
Bu benim için daha çok bir rüya gibi
Artık kabus gibi değil.
Daha çok bir rüya gibi