Amistades Peligrosas — Menina Das Favelas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amistades Peligrosas adlı sanatçının "Menina Das Favelas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Menina das favelas, en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que dios seguramente no es una mujer…
Chiquita das favelas no pares de reir
Con tan poco eres feliz, aún no sabes sufrir
Sólo eres una niña aprendiendo a vivir
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir…
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pal alma
Y no pares de reir, de reir…
Menina das favelas pronto serás una mujer
Te ha tocado perder, nada puedes hacer
Tampoco has elegido el color de tu piel…
Chiquita das favelas en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que dios seguramente no es una mujer…
Menina das favelas a la luz de la vela
Şarkı sözü çevirisi
Menina das favelas, yüzünde görebiliyorum
Dünya olması gerektiği gibi değil
Tanrı kesinlikle bir kadın değildir…
Çift gülüyor küçük favelas
Çok az mutluysan, hala nasıl acı çekeceğini bilmiyorsun.
Sen sadece yaşamayı öğrenen küçük bir kızsın.
Mum ışığında Favelas kız
Gölgenle oynuyorsun, kaldırıma atlıyorsun
Sana bir peri masalı anlatmamı istiyorsun.
Yatmadan önce…
Chiquita das favelas akşam yemeği olmadan çok fazla gece
Dünya kınama için kayıtsız bir dönüş alır
Samba dans ediyorsun, tıp arkadaşı alma
Ve gülmeyi bırakma, gülme…
Menina das favelas yakında bir kadın olacaksın
Kaybettin, yapabileceğin bir şey yok.
Sen de ten rengini seçmedin.…
Chiquita das favelas içinde senin yüz ben kutu görmek
Dünya olması gerektiği gibi değil
Tanrı kesinlikle bir kadın değildir…
Mum ışığında Favelas kız