Amistades Peligrosas — Quítame este velo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amistades Peligrosas adlı sanatçının "Quítame este velo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga
Desde lejos mi lamento.
Piso un suelo que algún día espero
Sea diferente
Por todos los que ya han muerto.
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Lágrimas.
Quítame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quítame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro.
Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que me quedo sin razones para comprenderlo
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo,
No tener un nombre
Ni el más mínimo derecho?
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Y si callo, lágrimas...
Y si hablo, lágrimas...
Lágrimas.
Quítame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quítame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro.
¡Quítame este velo!
Que está matando mi sueño.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda kelimeler bırakıyorum, böylece birisi ağlamamı uzaktan duyabilir.
Bir gün daha önce ölmüş olan herkes için farklı olacağını umduğum bir zemin hazırladım.
Ve eğer susarsam, gözyaşları...
Ve eğer konuşursam, gözyaşları...
Ve eğer susarsam, gözyaşları...
Ve eğer konuşursam, gözyaşları...
Ağlamaklı.
Bu perdeyi çıkar, çünkü gökyüzünü görmek, sessizliği kırmak ve korkmadan konuşabilmek istiyorum.
Bu peçeyi çıkar, çünkü onu istiyorum ve sürgünde yaşamadan senin gibi olmak istiyorum.
Böyle kafa karıştırıcı bir zaman yaşıyorum ve sanırım neden bir cesedi saklamak zorunda olduğumu, bir isme ya da en ufak bir hakka sahip olmadığımı anlamak için hiçbir nedenim yok mu?
Ve eğer susarsam, gözyaşları...
Ve eğer konuşursam, gözyaşları...
Ve eğer susarsam, gözyaşları...
Ve eğer konuşursam, gözyaşları...
Ağlamaklı.
Bu perdeyi çıkar, çünkü gökyüzünü görmek, sessizliği kırmak ve korkmadan konuşabilmek istiyorum.
Bu peçeyi çıkar, çünkü onu istiyorum ve sürgünde yaşamadan senin gibi olmak istiyorum.
Çıkar şu perdeyi!
Bu hayalimi öldürüyor.