Amélia Muge — Se Não Tenho Outra Voz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amélia Muge adlı sanatçının "Se Não Tenho Outra Voz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se não tenho outra voz que me desdobre
Em ecos doutros sons este silêncio
É falar, ir falando, até que sobre
A palavra escondida do que penso
É dize-la, quebrado, entre desvios
De flecha que a si mesma se envenena
Ou mar alto coalhado de navios
Onde o braço afogado nos acena
É forçar para o fundo uma raiz
Quando a pedra cabal corta caminho
É lançar para cima quanto diz
Que mais árvore é o tronco mais sozinho
Ela dirá, palavra descoberta
Os ditos do costume de viver:
Esta hora que aperta e desaperta
O não ver, o não ter, o quase ser
Şarkı sözü çevirisi
Eğer başka bir sesim yoksa
Diğer seslerin yankılarında bu sessizlik
Konuşmak, konuşmaya gitmek, hakkında
Ne düşündüğümün gizli kelimesi
Sapmalar arasında, kırık söylemek mi
Kendini zehirleyen okun
Ya da gemilerden süzülmüş yüksek deniz
Boğulan kolun bizi çağırdığı yer
Dibe bir kök zorlamak için mi
Cabal taşı yolu kestiğinde
Söylediği kadar kusmak
Daha fazla ağaç gövde daha yalnız mı
Diyecek, kelime keşfedildi
Yaşam geleneğinin sözleri:
Bu sefer sıkılaştırır ve gevşetir
Görmemek, sahip olmamak, neredeyse olmak