Amélia Muge — Sono de Ser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amélia Muge adlı sanatçının "Sono de Ser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bóiam leves, desatentos
Meus pensamentos de mágoa
Como, no sono dos ventos
As algas, cabelos lentos
Do corpo morto das águas
Bóiam como folhas mortas
À tona de águas paradas
São coisas vestindo nadas
Pós remoinhando nas portas
Das casas abandonadas
Sono de ser, sem remédio
Vestígio do que não foi
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói
Vestígio do que não foi
Não sei se existe ou se dói
Sono de ser, sem remédio
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói
Şarkı sözü çevirisi
Hafif, dikkatsiz şamandıralar
Gönül yarası düşüncelerim
İki rüzgarda uyuyamıyorum.
Yosun, yavaş saç
Suların cesedinden
Ölü yapraklar gibi yüzerler
Ayakta duran su
Giyen şeyler yüzüyor mu
Kapılarda dönen tozlar
Terk edilmiş evlerin
İlaçsız olmak için uyu
Olmayan şeyin izi
Hafif gönül yarası, kısa can sıkıntısı
Yağmur dursa biliyor, eğer akarsa yok ;
Eğer öyle bir şey varsa ya acırsa bilmiyorum
Olmayan şeyin izi
Eğer öyle bir şey varsa ya acırsa bilmiyorum
İlaçsız olmak için uyu
Hafif gönül yarası, kısa can sıkıntısı
Yağmur dursa biliyor, eğer akarsa yok ;
Eğer öyle bir şey varsa ya acırsa bilmiyorum