Amon Amarth — On a Sea of Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "On a Sea of Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drifting alone upon the dragon ship
Eerily still, no winds that tear or whip
Silence deafens, the sea is mirror calm
Blood runs like the water from my palm
I’m standing by myself
Abiding
Just me and no one else
No hiding
Horizon crumbles under flaming skies
A shadow screams from thunderclouds up high
Nidhogg comes in winds of burning flames
Cast down war and endless pain
It’s coming
Brace myself
I’m ready
It’s coming
No escape
Stand steady
Out on this bloody sea I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream I’ll meet my fate
Out on this blood sea, this is my prophecy
A notion of what’s to be, there’s no escape
The dragon sweeps down with a roar
Sky and ocean shake
It tears up waves of blood and gore
The longship nearly breaks
Passing just above my head
A stench of putrid death
Rotting flesh of thousands dead
Dwells upon its breath
I turn around
Face myself
Yet it isn’t I With fear and rage
I run me through
As I watch me die!
Out on this bloody sea, I’ll face my destiny
Lost in a dreadful dream, I’ll meet my fate
Out on this bloody sea, this is my prophecy
A notion of what’s to be, there’s no escape
Get ready!
Stand steady!
It’s coming
Brace myself
Abiding
It’s coming
Certain death
No hiding
Şarkı sözü çevirisi
Ejderha gemisinde yalnız sürükleniyor
Ürkütücü bir şekilde, yırtılan veya kırbaçlanan rüzgarlar yok
Sessizlik sağır, deniz ayna sakin
Kan avucumdan su gibi akıyor
Tek başıma duruyorum
Saygılı
Sadece ben ve başka kimse
Saklanmak yok
Ufuk yanan gökyüzünün altında parçalanıyor
Gök gürültüsü bulutlarından yüksek bir gölge çığlık atıyor
Nidhogg yanan alevlerin rüzgarlarında geliyor
Savaşı ve sonsuz acıyı düşürün
Geliyor bir tane.
Kendimi hazırla
Hazırım
Geliyor bir tane.
Kaçış yok
Sabit dur
Bu lanet denizde kaderimle yüzleşeceğim.
Korkunç bir rüyada kayboldum kaderimle karşılaşacağım
Bu kanlı denizde, bu benim kehanetim
Ne olacağına dair bir fikir, kaçış yok
Ejderha bir kükreme ile aşağı süpürür
Gökyüzü ve okyanus sallamak
Kan ve kan dalgalarını yırtıyor
Longship neredeyse kırılıyor
Sadece başımın üstünde geçen
Kokuşmuş ölüm kokusu
Binlerce ölünün çürüyen eti
Nefesinde yaşıyor
Arkamı döndüm
Kendimle yüzleş
Ve yine de korku ve öfke ile değil
Söyle bana ben
Ölmemi izlerken!
Bu lanet denizde kaderimle yüzleşeceğim.
Korkunç bir rüyada kayboldum, kaderimle karşılaşacağım
Bu lanet denizde, bu benim kehanetim
Ne olacağına dair bir fikir, kaçış yok
Hazır olun!
Sabit dur!
Geliyor bir tane.
Kendimi hazırla
Saygılı
Geliyor bir tane.
Kesin ölüm
Saklanmak yok