Amon Amarth — Siegreicher Marsch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "Siegreicher Marsch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zehn schwere Stiefel
ber Grund blutgetränkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fìnf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stìrze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwäche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Männer
Nährten Wölfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen Sie
Dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fìnf Krieger die ohne Reue kämpften
Diese Geschichte von fìnf tapferen Männern
Wird ewiglich erzählt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschändet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzählend vom Sieg
Der von den Göttern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy feet
Walks the bloodsoiled ground
With rhythm these
Five warriors march
No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone
The revenge they sought
Was taken in blood
No mercy was showed
No mercy was showed
They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground
No signs of weakness
No signs of weariness
Not even a glimce
Of remorse in their eyes
They slew men ruthless
Fed the wolves with flesh
And now they leave
This land side by side
Now they’re headed home
Five swordsmen who fought repentlessly
Their story will be told
Of five brave men endlessly
All sorrow is left
For the woman to bare
The children cries
They live in fear
No man was spread
No houses or farm remains
No christian woman unraped
Their church consumed by flames
Their steel shines red
With enemy blood
It sings of victory
Granted by the Gods
And as they return
Bleeding but proud
The horizon burns
And the song is ringing loud
Şarkı sözü çevirisi
On ağır çizmeler
zemin üzerinde kan sırılsıklam
Adım yürüyen
Bu fìnf savaşçı
Senin için aynı şey
Yaraların ne kadar
Düşman kılıçları tarafından vuruldu
Kemik ağrısı
Özlem-intikam için
Kan içinde işlenen
Merhamet gösterilmedi
Merhamet gösterilmedi
Acıyı inkar etmek
Bir çekiç gibi titriyor
Stìrze tarafından acı
Öldürülen atların
Zayıflık yok
Hala Bakım
Bir kıvılcım bile yok
Gözlerinde pişmanlık
Adamları öldürdüler
Et ile beslenen Kurtlar
Ve şimdi ayrılıyorlar
Bu ülke yan yana
Şimdi eve dönerken
Pişmanlık duymadan savaşan Fìnf savaşçıları
Bu fìnf cesur erkeklerin bir hikaye
Sonsuza dek söylenecek
Sadece acı kalır
Sadece kadınlar yalnız
Çocuklar ağlıyor
Şu andan itibaren korku içinde yaşamak
Hiç kimse bağışlanmadı
Ne ev ne de çiftlik kaldı
Hiçbir Hıristiyan süssüz
Kiliseleri alevler tarafından tüketildi
Çeliğin kırmızı parlıyor
Düşman Kanı
Zaferin anlatılması
Tanrılar tarafından verilen
Geri döndüklerinde
Kanıyor ama gururlu
Ufku yakmak
Ve şarkı yüksek sesle geliyor
On ağır ayak
Kan yağlanmış zeminde yürür
Ritim ile bu
Beş savaşçı yürüyüşü
Ne kadar
Kanama yaraları
Düşman kılıç darbelerinden
Kemiğe acıyor
Aradıkları intikam
Kanda ne alınır
Merhamet gösterilmedi
Merhamet gösterilmedi
Acıyı görmezden geliyorlar.
Bu çekiç gibi kilo
Düş frommekten, düş offmekten
Atlar, yere
Zayıflık belirtisi yok
Yorgunluk belirtisi yok
Bir glimce bile değil
Gözlerinde pişmanlık
Acımasız adamları öldürdüler.
Kurtları etle besledi
Ve şimdi ayrılıyorlar
Bu toprak yan yana
Şimdi eve gidiyorlar.
Tövbe etmeden savaşan beş kılıç ustası
Onların hikayesi anlatılacaktır
Beş cesur adam sonsuz
Tüm üzüntü kaldı
Kadın için çıplak
Çocuklar ağlıyor
Korku içinde yaşıyorlar
Hiçbir adam yayılmadı
Ne ev ne de çiftlik kalıntıları
Hiçbir Hıristiyan kadın çözülmedi
Kiliseleri alevler tarafından tüketildi
Çelikleri kırmızı renkte parlıyor
Düşman kanı ile
Zafer şarkı söylüyor
Tanrılar tarafından verilen
Ve olarak geri dönerler
Kanıyor ama gururlu
Ufuk yanıyor
Ve şarkı yüksek sesle çalıyor