Amon Amarth — The Way of Vikings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "The Way of Vikings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whirling dust in morning air
Two warriors in the ring
With the strength of two great bears
They make their weapons sing
Sparks fly high when steel meets steel
And no one can believe
That these two men are best friends
Not enemies
They lash out with ferocious force
The fight grows more intense
But each avoid the other’s sword
As if by seventh sense
Their muscles ache, their bones are sore
But none of them will yield
They fight a two-man practice war
As enemies
Faster!
Stronger!
Fight until your dying breath!
Fiercer!
Harder!
This is a matter of life and death!
Full on fight in training
It’s the way of vikings
Every muscle straining
It’s the way of the Jomsvikings
These men aim to shatter
It’s the way of vikings
This is how we battle
It’s the way of the Jomsvikings
Whirling dust in morning air
Two warriors in the ring
With the strength of two great bears
They make their weapons sing
Sparks fly high when steel meets steel
And no one can believe
That these two men are best friends
Not enemies
Sun beats down with intense heat
The swordsmen start to break
Pain shoots through their tired feet
With every step they take
In this fight of iron wills
One man takes a knee
The other goes for the kill
Like an enemy
Faster!
Stronger!
Fight until your dying breath!
Fiercer!
Harder!
This is a matter of life and death!
Full on fight in training
It’s the way of vikings
Every muscle straining
It’s the way of the Jomsvikings
These men aim to shatter
It’s the way of vikings
This is how we battle
It’s the way of the Jomsvikings
Şarkı sözü çevirisi
Sabah havasında dönen toz
Ringde iki savaşçı
İki büyük ayıların gücü ile
Silahlarını şarkı söylemeye zorluyorlar.
Çelik çelikle buluştuğunda kıvılcımlar yüksek uçar
Ve kimse inanamaz
Bu iki adam en iyi arkadaş
Düşman değil
Vahşi bir güçle saldırıyorlar
Kavga daha yoğun hale geliyor
Ama her biri diğerinin kılıcından kaçınır
Yedinci anlamda sanki
Kasları ağrıyor, kemikleri ağrıyor
Ama bunların hiçbiri verecektir
İki kişilik bir uygulama savaşıyla savaşıyorlar
Düşman olarak
Daha hızlı!
Daha güçlü!
Son nefesine kadar mücadele!
Acımasızlar!
Daha sert!
Bu bir ölüm kalım meselesi!
Eğitimde tam mücadele
Bu vikinglerin yolu
Her kas gerginliği
Jomsviking'lerin yolu bu.
Bu adamlar paramparça etmeyi amaçlıyor
Bu vikinglerin yolu
İşte böyle savaşıyoruz.
Jomsviking'lerin yolu bu.
Sabah havasında dönen toz
Ringde iki savaşçı
İki büyük ayıların gücü ile
Silahlarını şarkı söylemeye zorluyorlar.
Çelik çelikle buluştuğunda kıvılcımlar yüksek uçar
Ve kimse inanamaz
Bu iki adam en iyi arkadaş
Düşman değil
Güneş yoğun ısı ile aşağı atıyor
Kılıç ustaları kırılmaya başlıyor
Ağrı yorgun ayaklarından vuruyor
Her adımda alıyorlar
Bu savaşta demir iradeleri
Bir adam bir diz alır
Diğeri öldürmek için gidiyor
Düşmanca
Daha hızlı!
Daha güçlü!
Son nefesine kadar mücadele!
Acımasızlar!
Daha sert!
Bu bir ölüm kalım meselesi!
Eğitimde tam mücadele
Bu vikinglerin yolu
Her kas gerginliği
Jomsviking'lerin yolu bu.
Bu adamlar paramparça etmeyi amaçlıyor
Bu vikinglerin yolu
İşte böyle savaşıyoruz.
Jomsviking'lerin yolu bu.