Among Brothers — I Am Certain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Among Brothers adlı sanatçının "I Am Certain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they said «stand up»
Three short breaths.
Felt the blood rush from my limbs as you spoke your name,
Each bruise on your thigh resembled a dying star.
And in the dorm she had something to show me
In the form of a scar in the palm of her hand,
And the burden was lain on our bodies
In patterns of flesh and poetry.
Draped in silk and feathers, poised in concourse,
Bring me drink and press it to my lips,
Give my bones as timber to the Wildwood.
Christ, we glowed alight.
You part the skin,
Touch the blade to my paw and invited it in,
Pursed your lips, kissed the wound,
Took the pain into your form
And with each new cut we cauterized our ties,
Closed the seam of younger days of our lives.
I made the mark in later days
Gazing bare into a fresher face
Thrashing into fevers' hollow state
Speak in tongues, you blamed my shaking kiss.
I am certain of this.
Şarkı sözü çevirisi
"Ayağa kalk" dediklerinde»
Üç kısa nefes.
Adı senin dediğin gibi, kollarıma ve bacaklarıma gelen kanın aktığını hissettim ,
Uyluğundaki her çürük ölmekte olan bir yıldıza benziyordu.
Ve Yurtta bana göstermek için bir şey vardı
Avucunun içinde bir yara izi şeklinde,
Ve bu yük vücudumuza yüklendi
Et ve şiir kalıplarında.
İpek ve tüylerle örtülmüştür.,
Bana içki getir ve dudaklarıma bastır,
Kemiklerimi kereste olarak vahşi ağaçlara ver.
Tanrım, parıldıyorduk.
Deriyi parçalıyorsun.,
Pençemin bıçağına dokun ve içeri davet et,
Dudaklarını büzdü, yarayı öptü,
Acıyı formuna aldı
Ve her yeni kesim ile bağlarımızı koterize ettik,
Hayatımızın genç günlerinin dikişini kapattı.
Daha sonraki günlerde işareti yaptım
Taze bir yüz içine çıplak bakıyor
Ateşin içi boş durumuna dayak
Dilinle konuş, titreyen öpücüğümü suçladın.
Şundan eminim.