Amorphis — Battle for Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Battle for Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She robbed the moon from the sky
Derailed the sun off its course
Inside her mountain enchained the light
She took the wisdom for her own
The sun no longer shines on us No silver moon reflects
The stars no longer give their light
To help us find our path
I’m thrown on barren wastelands
In feverish swamps I’m lost
I stagger through white-rimed lands
I drown in diseased black mire
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Beyond the heaven, the highest one
The god supreme smites with his sword
Into the sea falls fiery star
A pike of deep swallows the spark
Skyforger, come to my aid
The Magicsmith, by my side
Daughter of creation
The tiny man from the sea
Ilmatar the ancient
Mighty ocean-dwarf
Skyforger by my side
Thunder and lightning
We find the hidden moon
Release the mountain-bound
We light the wisdom of the heart
The sun dawns anew
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünden Ay'ı soydu
Güneşi raydan çıkardı
Dağının içinde ışığı büyüledi
Bilgeliği kendi başına aldı
Güneş artık üzerimizde parlamıyor Gümüş ay yansıtmıyor
Yıldızlar artık ışıklarını vermiyor
Yolumuzu bulmamıza yardım etmek için
Çorak arazilere atıldım.
Ateşli bataklıklarda kayboldum.
Ben beyaz çerçeveli topraklarda sendeleyerek
Hastalıklı siyah bataklıkta boğuluyorum
Karanlık ve soğuk güçlerle savaşıyorum.
Cadıların üzerine büyülerimi yapıyorum.
Bir kılıçla vuruyorum, bir tüyle dokunuyorum
Ve geceye şarkımı söyle
Cennetin ötesinde, en yüksek olan
Yüce Tanrı kılıcıyla vurur
Denize ateşli bir yıldız düşüyor
Derin bir pike kıvılcım kırlangıçlar
Skyforger, yardımıma gel.
Magicsmith, yanımda
Yaratılış kızı
Denizden küçük adam
Antik ılmatar
Güçlü okyanus-cüce
Skyforger yanımda
Gök gürültüsü ve şimşek
Gizli ayı buluyoruz
Dağa bağlı bırakın
Kalbin bilgeliğini yakıyoruz
Güneş yeniden doğar